Wander + Interlude II (Omen) + Descent of the Archangel
http://www.youtube.com/watch?v=dOMXOPtcjWc
Interlude II (Omen)
插曲之二（惡兆）
Kamelot
無歌詞
Descent Of The Archangel
大天使降臨
Kamelot
[MEPHISTO:]
Speak my friend
You look surprised
I thought you knew
I'd come disguised
On angel wings...in white
I can make
Your dreams come true
What a couple...
Me and you
On journey through the night
【梅菲斯特】
說話啊我的朋友
你顯得驚訝無比
我以為你知道
我會喬裝前來
以一副……純白的天使羽翼
我能夠令
你的夢想成真
多合適的一對啊！
我與你
在這夜晚結伴同行
I will show you everything so vividly
You can't deny me
我將讓你見識一切，栩栩如真
你難以抗拒
Bathed in moonlight
I'm proclaimed by angels cry
Think well
Do take your time
Because your soul
Will be mine the day you die
沐浴在月光中
天使的哭聲是對我的禮讚
好好想想吧
慢慢來不用急
因為當死期來臨
你的靈魂，將屬於我
Name a pleasure
One...a few
Any form
Of lust in you
Will tremble at my touch
I come down from heaven's light
I have all the perfect alibis
There's so much...
說個什麼樂事吧
一件……幾件
你內心
任何形式的慾望
都會因我的觸碰震顫
我自天堂的光中降臨
擁有所有完美的託詞
有如此多的……
I will show you everything so vividly
You won't deny me
我將讓你見識一切，栩栩如真
你難以抗拒
Bathed in moonlight
I'm proclaimed by angels cry
Think well
Do take your time
Because your soul
Will be mine the day you die
沐浴在月光中
天使的哭聲是對我的禮讚
好好想想吧
慢慢來不用急
因為當死期來臨
你的靈魂，將屬於我
Call my name or carry on
Till that last resistance' gone
I'm sure we'll meet again
呼喚我的名字，或繼續堅持
直至最後一絲抵抗也棄守
我確定我們將會再見
I'm your true disciple
When the flesh desires
You won't deny me
我是你忠實的僕人
當肉體的慾念升起
你無法抗拒我
（高仕艷 譯）
--
I had nothing but the embittered sun...
我一無所有，除卻那怨毒的太陽……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.111.165
※ 編輯: coolfly 來自: 114.38.113.55 (01/30 12:53)