作者PTTjoker (視茫茫而髮蒼蒼)
看板RockMetal
標題[翻譯] Kamelot - Edenecho
時間Sun Apr 10 23:06:12 2011
http://www.youtube.com/watch?v=YlfjO0Jz7gA
這是Kamelot的ghost opera專輯最後一首,
寫被愛人拋棄的歌.
Kamelot-Edenecho
伊甸回音
First you said that you would never leave me
Merry were my days
Then you told me life is never easy
And left without a trace
先說與我永不分離
我因你幸福得意
又告訴我此生未曾歡愉
拋下我杳無音訊
But how come I want you
Like the soil yearns for the rain
為何我無法沒有你?
唯你雨露情意滋潤我枯渴心靈
Won't you light up, won't you light up my life
Let my soul breathe
Tell me wrong tell me right
You're my mind cage
Like a mountain far away
You were always there
Dressed in summer white
你能否照耀, 能否點亮我身
使我魂魄再能呼吸
重返對答, 哪怕是非對錯
你像牢籠般囚禁我心
又像遠山遙不可及
一身素白, 永遠揮之不去
You will never know how much I miss you
I'm open to my fear
Find the maze, I'll make my way through
Enter if you dare
你不會知道你如何使我魂牽夢縈
我對我恐懼坦然無依
設下迷陣吧, 我將以此前行
來吧, 若你敢與我相遇
*repeat
Remember my name
And paint the darkness with your light
We'll sing you a song for all broken hearted
Like edenechos in my head
Then you're forgiven, gave you way
背下我名
照破黑暗
我們將以你為所有心碎作曲
以我腦海伊甸回音作調
就此蒙得寬宥原諒, 從我一切抹去
--
▇▆▅▄▅▆▅▄▃▄▆▇▆▅▄▃▄▅▆▇▆▇ ▄▆▆▇▇▇▆▅▄
▇▆▅▃▄▅▆
Flattering child you shall know me, ◢████
yaksa ███◣
﹨◢▇▄
親愛的孩子你應瞭解我, ▂ █
◢▅▄ ▊
◥▋◤▉
see why in shadow I hide... ◢◤ ▏ ▎ █ ▄▆▄▂▁ █▏
◥▇◤
明白我為何藏匿陰影中..... █◤ ▎ ▇▆▅
◤ ▊ ▎
◥▅
▃▂▁ˍ▁▂▄▃▂▁▂▄▂▁_
∕▁▂▁ˍ
▏ ◢ ▂ ▅▄▅▇
▁▂ ˍ▁▂▃▁
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.174.40
推 PistolUncle:好聽啦! 04/11 09:21
推 PSMLDn:超愛這首歌 推推 04/12 01:46
推 hexogen:這張最喜歡這首了 讚~ 04/13 00:18