[翻譯] OVERKILL - Bring Me The Night

[nbaworf (哈哈鏡)]

OVERKILL - Bring Me The Night


http://www.youtube.com/watch?v=3AnXxcqWv1o



I never cared too much, acquired mental health

我從在乎太多，以獲得心理上的健康

I let my reputation speak just for itself

我讓我的名聲自己表現出來

I never liked the rules that came 'long with the game

我從不喜歡隨著遊戲所制定的規則

Take me back where the whisper knows my name

帶我回到那個


Ready to fly; and I'm ready to die

準備好起飛，我準備好迎接死亡了

Scare the angel, fly away

嚇死天使，飛吧

Let the devil have his way

讓魔鬼走他自己的路

Tie your tongue into a knot

在你的舌頭上打上一個結

Pray to God it never stops

向上帝祈禱這永遠不會停止


Ready to fly; and I'm ready to die

準備好起飛，我準備好迎接死亡

Fuel me up, let me go

幫我加滿油，讓我自己走

Shut your mouth, going to blow

閉上你的嘴，準備要爆炸了

Hold your ears and shield your eyes

摀住你的耳朵，閉上你的眼睛

Just a word to the wise

我只有一個命令


Bring me the night

帶我到黑夜吧


Electric hammered-run over - knocked around

電槌輾過，到處碰撞

I won't stay lying on the ground

我不會就這樣一直躺在地上

Take the action it's no good for me

行動吧！雖然那對我沒啥好處

Let's go addiction, call it what you please

讓我們一起上癮吧，大聲呼喊你的需求



Bring me the night

帶我到黑夜吧



From Overkill 2010 <<Ironbound>>


--

　照片中的苗場正在慢跑，構圖雖然平凡無奇，卻完美的捕捉了周圍寂靜的氣氛，

以及苗場先生身上散發出如蒸氣般的熱度，我心裡覺得好帥，也再次想起「繼續做我

所能做的事」那句話。－－伊坂幸太郎＜終末的愚者＞

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.113.121.21
推 dtrock:Overkill!!!!!!!!!
推 cymbal:爽歌