作者VaderChuLip ( )
看板RockMetal
標題[翻譯] 史派克的好碰友之經典老歌
時間Fri May 8 15:08:38 2009
Dark Throne-Transilvanian Hunger(1)
大顆松-特蘭希瓦尼亞餓餓
Transilvanian Hunger...cold..soul
特蘭希瓦尼亞 餓餓...小寒..跨丟鬼！
Your hands are cruel...to haunt..to haunt
你的手好殘暴歐...在我身上一直纏來纏去..纏來纏去
the mountains are cold...soul...soul...
阿里山的少年猴如小寒...跨丟鬼！跨丟鬼！
careful..pale...forever at Night(2)
細意喔..那一根...每晚都來
Take me...can't you feel the Call
來ㄅ...你沒發現我自己摳起來了媽
Embrace Me Eternally in your daylight slumber
白天抱抱晚上抱抱睡覺要抱抱永遠要抱抱
To be Draped by the Shadow of your Morbid Palace
在你的變態宮殿裡被幹到都皺了
ohh, Hate Living...The only heat is warm blood
喔喔喔喔喔喔 沒你的熱洨我都不想活惹...
So Pure... So Cold
好純愛...好小寒
Transilvanian Hunger
特蘭希瓦尼亞餓餓！！
(註1)Transilvania：吸洨鬼ㄉ咕拉的老巢
(註2)pale：形容詞-蒼白
名詞-尖板條,尖樁
--
這個光是澆在飯上就可以吃了!
---料理東西軍
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.132.99
推 lordlpg:小含 05/08 15:10
→ lordlpg:這篇翻譯好失智......... 05/08 15:11
推 Renk:看的我餓餓了 05/08 16:01
推 goregrind:跨丟鬼 餓餓 05/08 16:20
推 kopfschuss:............. 05/08 16:45
推 SwordLust:哈哈哈靠北 05/08 17:11
推 saidon:這篇翻譯太爽了噴噴! 05/08 17:23
推 dondothat:真希望我小時候的英文是跟你學的 05/08 17:25
推 Darkside18:太殺了XDD 05/08 17:33
推 MadMask:猴如小寒 05/08 18:23
推 Cryptopsy:欲求不滿的大顆松 大大你英文真好 XD 05/08 19:55
→ XVN:靠邀..翻的太好了 05/08 20:14
→ Mayhem:哩洗滴靠杯喔 (／‵皿′)／~ ╧╧ 05/08 21:00
推 coolfly:跨丟鬼~XD 05/09 00:29
推 wiredo:好 05/09 00:36
推 thiefspirit:餓餓!! 05/09 16:29
推 izual:殺小XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 05/10 22:50
推 nick32408:XDDDDDDD 靠杯 超低能 餓餓!! 05/11 08:36
推 Hellcock:把大顆松翻譯的跟wow裡面的無腦食屍鬼一樣低能... 05/11 21:22
推 nick32408:XDDDDD 推無腦食屍鬼 有那感覺 05/12 05:34