[翻譯] Killswitch Engage - The Arms of Sorrow

[haneak (林博助幹你娘)]

http://www.youtube.com/watch?v=2MuQDeNX_s4

幹 不知道為什麼YOUTUBE竟然搜不到這首歌的MV，記得以前有看到啊
KSE應該不用多介紹了，雖然很多人覺得黑人主唱很不兇
但我覺得他唱歌實在是好踢啊
三年沒發行新專輯的KSE也有消息要在6/30發行最新的同名專輯
喜歡這種動聽金屬扣的朋友請拭菊以待

Imprisoned, inside this mind
Hiding behind the empty smiles
So simple (the anguish)
As it mocks me
Crawling back into the dark
在心中被禁錮
躲在空洞的笑容背後
如此簡單(極度的痛苦)
如同在嘲笑我
爬回了黑暗之中

Running, always running, into the distance
Stop me before I bleed, again
The echoes of my voice
Follow me down
The shadows I cast
Follow me down
永無止盡的奔跑著
在我再次流血以前阻止我
我的回聲
跟隨著我
我的影子
跟隨著我

Deeper I'm falling
Into the arms of sorrow
Blindly descending
Into the arms of sorrow
我越是墜入
這悲傷的戰爭
盲目的往下墜落
這悲傷的戰爭

There must be serenity
總有風平浪靜時

The echoes of my voice
Follow me down
The shadows I cast
Follow me down
我的回聲
跟隨著我
我的影子
跟隨著我

Deeper I'm falling
Into the arms of sorrow
Blindly descending
Into the arms of sorrow
我越是墜入
這悲傷的戰爭
盲目的往下墜落
這悲傷的戰爭

The demons of my own design
This horror must not remain
我的邪惡思想
這些害怕恐懼蕩然無存

Deeper I'm falling
Into the arms of sorrow
Blindly descending
Into the arms of sorrow
我越是墜入
這悲傷的戰爭
盲目的往下墜落
這悲傷的戰爭

There must be serenity
總有風平浪靜時

There must be deliverance
總能得到解救

Deeper I'm falling
我越是墜入

Blindly descending
盲目的往下墜落

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.172.48.50
推 visualrock:KSE主唱錄音OK,現場音很飄+大小聲不定所以有點遜掉...
推 miabcd199:水管會砍好像是因為版權 ROSE之前也被砍
推 dj6601:正想翻一些KsE的歌說，哈哈   我倒是覺得Howerd很猛耶
推 GothicKuma:H ttp://kuso.cc/4H8!  Dailymotion 還找得到MV看:p
→ dj6601:哭杯 是Howard..拼錯了
推 GothicKuma:h ttp://kuso.cc/4H9h 上面連結聲音影像沒同步，改這個
推 gatsu:推KSE!!!
推 GNRX:小白主唱時期的曲子超讚