http://www.youtube.com/watch?v=wEGVFuXuxr4
12. Destiny Calls
命運的呼喚
Seventh Wonder
Falling forsaken trough the dark
Tic-tock time is ticking backwards
Can't deny
Watching a man spawned from a kiss
Settle a coin toss for this odd loss
如遭遺棄，墜落黑暗
流逝不止的時光正回溯向前
無可否認
目睹一個人自吻中而生
為這詭異的敗局丟硬幣抉擇吧
It's alright now they cannot hold me down
Blinded eyes open before us
- I just don't know why
That the two were gone forever in time
Open up my mind tonight
Open up my eyes
沒事了，他們再也無法絆住我
一度蒙蔽雙眼在我們面前睜開
──我實在不知道為什麼
那兩人徹徹底底消失了
今夜我敞開心胸
我睜開雙眼
When destiny calls I'm a man
Who will rise above the fire
Paradise - waits forever
I won't apologize - from the shadows
I rise to her warm embrace
當命運呼喚著我，我將
從試煉的火焰中升起
仙境──永遠在那兒等著吧
我不會道歉的──因為我將
從暗影中升起，進入她溫暖的懷抱
When love hurts...
I will always find a way to carry you
Since we have the truth
當愛變得傷人……
我總有辦法帶妳一起走
因為我們知道真相
Bothering visions I can see
Left all alone inside this house
Of fear and night
Crying in the hallway on my knees...
Battling a stranger who will change her
我看到那些擾人的影像
獨自一人在這棟
屬於夜與恐懼的房子之中
跪在玄關中痛哭……
與那個會改變她的陌生人對抗
I'm alright now but I can't figure out
The things I am feeling inside me
我沒事了，但我不明白
內心現在的感受
- I just had to cry
And the love survived
Through oceans of time
Not one of us will leave tonight
But only one will stay
──我無法不哭
而愛終究渡越時間的汪洋
倖存了下來
今晚，我倆無人會離開
但卻只有一個會留下來
When destiny calls I'm a man
Who will rise above the fire
In her eyes - destiny calls
I went beyond all lies - from the shadows
I rise to her loving face
當命運呼喚著我，我將
從試煉的火焰中升起
在她的眼中──命運正呼喚
我已從所有謊言中走出──脫離陰影
迎向她充滿愛戀的臉龐
Is there someone there I feel so scared
Playtime's over now
I open the door and sit by the age-old mirror
有人在那兒嗎？我好害怕
遊戲時間已經結束
我打開門，坐在一面老舊鏡子旁
Raise my head and stare into
broken eyes of another
抬起頭時，我與另一雙
破碎的眼相望
I have found myself
locked in the both of them
Hear me now,
I'm throwing my bonds away!
Throwing all my bonds away!
我已明白自己
就困在它們之中
聽我說
我正拋開身上的束縛！
我正拋開所有的束縛！
（高仕艷 譯）
--
I had nothing but the embittered sun...
我一無所有，除卻那怨毒的太陽……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.104.224