[翻譯] Kingdom Come - Should I

[lordlpg (M)]

http://www.youtube.com/watch?v=EDQX3VljzO8

MV
http://www.youtube.com/watch?v=UjDXd8XhtZg




Kingdom Come - Should I
我是否應該

(Wolf, Tatum)

Oh, just another bloody day
I've gone the ways they said that I should go
And now sands of time have brought decay
The hand of fate is in control

噢！又是一個糟糕的一天
我已走向他們提議的路上
現在時間之沙已開始流動
命運的時針正支配著一切

Should I, should I
Pretend and close my eyes
Should I, should I
Sit in for just one more time

我是否應該，我是否應該
繼續裝做視而不見？
我是否應該，我是否應該
再做一次靜坐抗議？

Oh, thousand voices calling me
To sail the seas that only I would know
I hear human sirens everywhere
Their evil tongues have turned to stone

噢！成千的聲音呼喚著我
航向只有我想去的大海
我聽見人們發出的警笛聲
他們的舌頭已變成石頭

Should I, should I
Pretend and close my eyes
Should I, should I
Sit in for just one more time
Should I, should I
Hold back just to survive
Should I, should I
Give in like the other times before

我是否應該，我是否應該
繼續裝做視而不見？
我是否應該，我是否應該
再做一次靜坐抗議？
我是否應該，我是否應該
為了生存而繼續忍耐？
我是否應該，我是否應該
像平常那樣做出讓步？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.222.179
推 SwordLust:讚讚讚, 超娘超軟超讚！！
→ lordlpg:有一句翻錯了　我來改改
推 SwordLust:Lenny Wolf聲音就是超娘的讚啊～
→ lordlpg:ㄎㄎ原來樓上也愛這味
→ SwordLust:我以前板上推過一次啊, 不過發現是2006的文去了...
※ 編輯: lordlpg         來自: 220.133.222.179      (11/24 06:04)
→ SRFKOFDDR:這團猴可怕～
推 timolin:L大有把KC的專輯跟L.Wolf專輯都收了嗎 XD
→ lordlpg:我只有前三張…有機會再來慢慢收齊吧
→ lordlpg:Lenny Wolf個人專輯和Stone Fury的專輯太貴了不敢買ㄆㄆ
→ EDGE:        推一下偽Zeppelin～
推 nicesoup30:what love can be---起雞母皮的一首歌啊