→ metalhead:推~~! 07/25 16:01
推 loua:推 07/25 17:53
推 well0103:好喜歡這首歌 07/25 18:02
→ Gotthard:小落翅(大誤~~~~ 07/25 19:08
推 coolfly:推這首~~ 07/26 07:29
推 a13810:吉米漢醉克斯大推!!! 07/30 22:55
神曲!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
但我不知道該翻成小翅膀還是小仙女qq
◤
Little Wing
小仙女
The Jimi Hendrix Experience,〈Axis:Bold as Love〉,1967
(翻譯/windgodvocx1 @ ptt.cc)
http://www.youtube.com/watch?v=sqzZUJN-jfI
Well she's walking through the clouds
她穿越雲端
With a circus mind that's running round
周圍環繞著馬戲團
Butterflies and zebras
有蝴蝶與班馬
And moonbeams and fairy tales
還有月光和童話故事
That's all she ever thinks about
這她都沒曾想過
Riding with the wind.
乘風飄揚
When I'm sad, she comes to me
當我難過時，她來到我面前
With a thousand smiles, she gives to me free
給我無數個燦爛的微笑
It's alright she says it's alright
"這都沒關係了"她說
Take anything you want from me, anything
"從我這拿走任何你想要的東西吧"
Anything.
任何東西
Fly on little wing,
繼續飛吧，小仙女
Yeah yeah, yeah, little wing
阿....小仙女
--
黑特西斯就可八卦飄板電影笨板表特法西斯第六屆批踢踢優良看板投票 至PTTGoodBoard
貓◢韓劇婚姻星座科技打工網購世界盃股票日劇國考軍旅職場歌詞政黑吐槽魔獸問板棒球
◢ ψwindgodvocx1 高中7/22～8/07 推薦提名看板 (每人限推薦三板)
▋≡ 140118位鄉民都說這個板優良！ 金屬8/13～8/20 進行投票與看板名次猜猜樂 搭配
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄搖滾民宿旅遊飽烹飪健身甲板水族ψwindgodvocx1
美食男女合購汪踢歐兔臉書西洽彩券小遊戲得獎看板前兩位推薦者可獲5000Ｐ獎勵！台南
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.195.123