作者dj6601 (DJ-6601)
站內RockMetal
標題[翻譯] Marilyn Manson - The Death Song
時間Thu May 21 12:08:14 2009
Marilyn Manson
瑪麗蓮曼森
The Death Song
死亡之歌
http://www.youtube.com/watch?v=V7sMZGr3KBE
Were on a bullet
And were headed straight into god
Even hed like to end it too
We take a pill, get a face
Buy our ticket
And we hope that heavens true
I saw a cop beat a priest on the tv
And they know they killed our heroes too
我們已危在旦夕
並且朝上帝筆直前進
雖然那傢伙也想把我們終結
但我們隱藏一切,買張入場券
衷心希望天堂的一切都是真的
我卻在電視看到死條子幹掉個牧師
大家都知道我們的英雄已死
We sing the death song kids
Because weve got no future
And we want to be just like you
And we want to be just like you
孩子們,我們來大聲的合唱死亡之歌吧
因為我們再也沒有未來可言
而我們也想變得和你們一樣殘酷
我們也想變得和你們一樣殘酷
Lets sing the death song kids
齊唱死亡之歌吧孩子們
We light a candle on an earth
We made into hell
And pretend that were in heaven
Each time we do we get
The blind mans ticket
And we know that nothings true
I saw priest kill a cop on the tv
And I know now theyre our heroes too
我們在人間點燃根蠟燭
成功的闖入地獄
並且假裝我們已置身天堂
每當我們向惡魔買入場券
我們了解一切都是虛幻
我卻在電視看到牧師幹掉了個死條子
現在我知道他們就是我們的英雄
We sing the death song kids
Because weve got no future
And we want to be just like you
And we want to be just like you
孩子們,我們來大聲的合唱死亡之歌吧
因為我們再也沒有未來可言
而我們也想變得和你們一樣殘酷
我們也想變得和你們一樣殘酷
We write our prayers on a little bomb
Kiss it on the face and send it to god
我們將詛咒寫在炸彈上
親吻它再送給該死的上帝
(chorus)
We were the world
But weve got no future
And we want to be just like you
We want to be just like you.
我們就是一切
但我們卻再也沒有未來
我們也想變得和你們一樣殘酷
我們也想變得和你們一樣殘酷
--
t a ╭◢█ ◣══ ███◣╮ ╭══◢█═◢█ ◣══════╮t a
h n ║█▌ █ █ ◥█╰════╯◢ █ █▌ █ ◢ ◥╴ ║h n
e s ║█▌ █ █◣ █ ◢█◣ ◢▌█ █ ◢ ◤ ▄( c●/║e s
w ║███▌█▌███◤ █▌█ █◢█ █ ◥ ◣ ﹀ ̄ ║ w
e ║█▌ █ █◥█◣ ◥█◤ ◥◤◥ █ █▌ █ ∕ \ ║ e
r 3╰◤ ════ ◤═══════════◢█◣◥█ ◤═theanswer3╯ r 3
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.110.76
※ 編輯: dj6601 來自: 220.135.110.76 (05/21 12:14)
推 MadMask:有MM就要推! 05/21 12:20
推 Darkside18:推MM 05/21 12:39
推 Mayhem:我常收到奇怪簡訊...葛格~我們家的MM品質都很優喔 ♥♥♥ 05/21 12:54