[翻譯] Marilyn Manson-SWEET DREAMS

[ddtmc (柯賜海是台灣龐克領導者)]

馬哩連曼森-甜夢

http://www.youtube.com/watch?gl=TW&hl=zh-TW&v=3iuve2OjY_8

Sweet dreams are made of these(此段X2)
甜美的夢就是用這種鬼東西做的

Who am I to disagree
我能靠腰沙小?

Traveled the world and the seven seas
我玩遍世界 還像魯夫一樣幹掉七武海

Everybody's looking for something
我還真搞不懂大家在找殺小

Some of them want to use you
有人想要肛你阿~

Some of them want to get used by you
也有人想要被你肛阿

Some of them want to abuse you
有人想要用1秒20次幹罵你

Some of them want to be abused
也有人想要被你用1秒20次幹罵


I wanna use you and abuse you
我想要肛你 用1秒20次幹罵你

I wanna know what's inside you
我想知道你這北七怎樣想的

Hold your head up, movin' on
把你的龜頭抬起來~往前挺

Keep your head up, movin' on
把你的龜頭抬起來~往前挺

Movin' on!!
往前挺~~~~阿斯~~~~~


Sweet dreams are made of these
甜美的夢就是用這種鬼東西做的

Who am I to disagree
我能靠腰沙小?

Traveled the world and the seven seas
我玩遍世界 還像魯夫一樣幹掉七武海

Everybody's looking for something
我還真搞不懂大家在找殺小

Some of them want to use you
有人想要肛你阿~

Some of them want to get used by you
也有人想要被你肛阿

Some of them want to abuse you
有人想要用1秒20次幹罵你

Some of them want to be abused
也有人想要被你用1秒20次幹罵

I wanna use you and abuse you
我想要肛你 用1秒20次幹罵你

I wanna know what's inside you
我想知道你這北七怎樣想的

I wanna use you and abuse you
我想要肛你 用1秒20次幹罵你

I wanna know what's inside you
我想知道你這北七怎樣想的

我知道網路上有很多翻好的...

我只是想翻的北爛一點....

不適合的話請告知 我自刪

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.41.235.215
→ Staysick:七武海 XD
推 cielu:板上翻譯人才輩出啊延伸出來的用詞好傳神XDDD
推 EDGE:　　　　推北爛版翻譯～這也是非常需要想像力的啊。
推 Hollowcorpse:abuse換肛比較爽 XD
推 jagotti:馬力的客群都在哪國阿= =
推 MadMask:推！
推 Hollowcorpse:...美國?
推 psyclone:那邊有中二病就會有他的客群~~(炸)
→ Hollowcorpse:      川
→ Hollowcorpse:    川...標錯....
→ ddtmc:           島
→ ddtmc:                   以前看過國中生說MM是PUNK之神...
推 psyclone:                           二病
推 coolfly:七武海太北爛XD
推 psyclone:幫優文!!!
→ Quorthon:翻這種翻譯...等哪天那些漫畫都沒了 誰看得懂
→ qwertyhg999:海賊王除了作者掛了 不然....
推 Gotthard:                              大海賊時代是不會終結的!
→ ddtmc:                                 魯夫永遠找不到大秘寶
推 MoonOfFrost:幾霸婚
推 pin0615:經典!!!
推 sf7877:XDDDDDDDDDD 七武海