作者nbaworf (哈哈鏡)
看板RockMetal
標題[翻譯] Marilyn Manson - Rock is Dead
時間Tue Jul 26 15:15:28 2011
Marilyn Manson - Rock is Dead
http://www.youtube.com/watch?v=VhhBJsJzwGA
All simple monkeys with alien babies
一群愚蠢的猴子還有外國寶貝
Amphetamines for boys
給男孩們的安非他命
Crucifixes for ladies
給女孩們的十字架
Sampled and soulless
不過是個樣品而且又低俗下流
Worldwide and real webbed
全球化形成巨大的網絡
You sell all the living
你把你的生活給賤賣了
For more safer dead
只為了能夠安心得到一死
Anything to be loved
神愛世人啊
Rock is deader than dead
搖滾!早已死不瞑目了
Shock is all in your head
你對此感到震驚
Your sex and your dope is all that were fed
你的性欲和毒癮是需要被餵飽的
So fuck all your protests and put them to bed
去他媽的抗議者!把他們壓倒在床上吧
God is on the T.V.
上帝就在電視裡面
1,000 mothers are praying for it
1000個母親正在為祂祈禱
We're so full of hope
我們全都滿懷希望
And so full of shit
真是他媽的狗屁
Build a new god to medicate and to ape
建造一個新的上帝吧,模仿他,然後用毒品餵飽他
Sell us ersatz dressed up and real fake
把我們所有人造的假貨衣物全部給賣掉吧
Anything to be loved
神愛世人啊
(chorus)
Rock
搖滾!
Rock
搖滾!
Rock
搖滾!
Rock
搖滾!
--
照片中的苗場正在慢跑,構圖雖然平凡無奇,卻完美的捕捉了周圍寂靜的氣氛,
以及苗場先生身上散發出如蒸氣般的熱度,我心裡覺得好帥,也再次想起「繼續做我
所能做的事」那句話。--伊坂幸太郎<終末的愚者>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.121.21
※ 編輯: nbaworf 來自: 140.113.121.21 (07/26 15:19)
推 t2162050:爽!! 07/26 15:27
推 cam0679320:推 07/28 01:10