→ Nesoin:回答版主的問題↓↓ 04/05 05:17
→ Nesoin:1.已經補上你水管了 每次都忘記=_= 04/05 05:18
→ Nesoin:2.可以呀！什麼歌都可以點 我都願意嚐試看看XDD 04/05 05:18
→ Nesoin:還有我剛剛才發現我不小心修掉版主的推文了=_= 04/05 11:59
推 Mayhem:喔喔帥啊！那我過陣子來點些我的愛歌好了～ (摩拳擦掌) 04/06 01:37
版友kee32點了Europe - Last Look At Eden整張專輯的翻譯XD
可是 說真的 我沒有這張唱片=_=
網路上又找不太到整張專輯的歌詞
所以想徵求好心人寄歌詞給我=3=
這是這張專輯的第三首：Gonna Get Ready
還有要點歌的話就在推文裡說吧
反正翻一篇頂多也就20mins而已=_=
http://www.youtube.com/watch?v=GXtVX-sICYg
==========分隔線==============
We're gonna get ready.
我們已蓄勢待發
Time to roll up the sleeves.
該是大幹一場的時候了
Get another grip.
抓好另一個旅行包
Move on up, take the lead.
勇往直前，做個先鋒
I'll be the captain of the ship.
我將會是領導者
'Cause I've been here before.
因為我曾從那凱旋歸來過
Learned the hardest way.
擁有著最嚴格的作風
Now I've come back for more.
我又再次歸來
We're gonna get ready.
我們已蓄勢待發
We're gonna get ready.
我們已蓄勢待發
All I've ever known.
我見識過許多大風大浪
Is take another swing.
只要保持著全新的步伐
I'm gonna bring it home.
我將會帶著戰利品回來
Change everything.
改變一切
All I've ever got.
我所知道的只有
Was the will to win.
求勝的意志
We're gonna get ready.
我們已蓄勢待發
Sometimes you pay with your sweat.
有時必須付出汗水
Fighting back the tears.
男兒有淚不輕彈
Put in more than you get.
收穫或許跟付出會不成正比
It seems you throw away the years.
看起來就像是你虛擲光陰
Had my moments of doubt.
我也曾有過徬徨的時候
Well, I'm proud to say.
但，我必須驕傲地說
Don't go counting me out.
記得算我一份
We're gonna get ready.
我們已蓄勢待發
All I've ever known.
我見識過許多大風大浪
Is take another swing.
只要保持著全新的步伐
I'm gonna bring it home.
我將會帶著戰利品回來
Change everything.
改變一切
All I've ever got.
我所知道的只有
Was the will to win.
求勝的意志
We're gonna get ready.
我們已蓄勢待發
Oh, you can't be run by your fear.
喔！別因恐懼而退出
That is one thing I've learned from growing up around here.
這就是我在這所學到的
Oh, times you're barely getting by.
喔！僅僅糊口的時代
At the point of no return.
在這不歸路上
That's where I come alive.
這就是我重生的地方
All I've ever known.
我見識過許多大風大浪
Is take another swing.
只要保持著全新的步伐
I'm gonna bring it home.
我將會帶著戰利品回來
Change everything.
改變一切
All I've ever got.
我所知道的只有
Was the will to win.
求勝的意志
We're gonna get ready.
我們已蓄勢待發
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.206.177
※ 編輯: Nesoin 來自: 112.104.161.41 (04/05 05:17)