[翻譯] Europe - In My Time

[GS1986 (Alleine zu zweit )]

Europe - In My Time
http://www.youtube.com/watch?v=ucQZTHNdxtQ

此生不離

I found the strength
I'm breathing again
And I've told myself
I'm still a lucky man
夜寐入夢 回憶當初
彷彿找回生存的動力
重新開始吐息
並告訴自己
遇見妳是最幸運的事

Cause when I thought
I couldn't start anew
When it's dark
A light shines through
In my time I got to love you
當我以為
無法再重新開始
當我以為
再也沒有希望時
妳的出現帶來光明
而我此生 愛妳不渝

Well, you showed me how
Just how good life can be
Looking back now
It's almost hard to believe
妳讓我知道
生命中最美好的事
然今昔對比
卻令人難以置信

I'll move ahead
You know I'll do my best
And through it all
I know I'm blessed
Cause in my time
I got to love you
我會繼續走下去
盡力做到最好
妳讓我了解
與妳相遇是如此幸運
只因此生 愛妳不渝

I never needed someone
Like I need you right now
Just when my new life's begun
Something reminding me
You'll always be the one
So I pick myself up
And I won't let you down
Cause in my time
I got to love you
我不曾像現在如此地需要妳
在妳離去後的新生活
處處提醒著我
妳我已天各一方
所以我必須振作不讓妳失望
只因此生 愛妳不渝

I take good care of
What's left behind
I hope it gives you
Some peace of mind
Right now it's tough
But I swear that I'm
Forever glad you were mine
我會照顧好妳珍愛的一切
只求使妳安心
即使現在很難做到
但我發誓
我永遠會因曾有妳的陪伴而高興

I never needed someone
Like I need you right now
Just when my new life's begun
Something reminding me
You'll always be the one
So I pick myself up
And I won't let you down
Cause in my time
I got to love you
我不曾像現在如此地需要妳
在妳離去後的新生活
處處提醒著我
妳我已天各一方
所以我必須振作不讓妳失望
只因此生 愛妳不渝

In my time
I got to love you
在我此生
愛妳不渝


Q_Q


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 36.229.64.156
推 bluebo:
推 a75468:
推 coolfly:推~