推 chicgo:淚推 QQ 07/25 15:02
→ windgodvocx1:樓上少一個a XDDD 07/25 15:08
推 Gotthard:四點下班是國中生嗎?上班族不是都2 minutes to midnight? 07/25 19:06
推 EDGE: 推芝加哥「合唱團」～ 07/25 22:44
◤
25 or 6 to 4
白領族悲歌
Chicago,〈Chicago(Ⅱ)〉,1970
(翻譯/windgodvocx1 @ ptt.cc)
http://www.youtube.com/watch?v=mFpLLumawmQ
Waiting for the break of day
等待下班時間
Searching for something to say
想找些事情來說
Flashing lights against the sky
或是對著天空閃爍光芒
Giving up I close my eyes
但還是放棄了，我閉上雙眼
Sitting cross-legged on the floor
盤著腿座在地上
25 or 6 to 4
25、26分鐘就可以下班了
Staring blindly into space
盲目地凝視天際
Getting up to splash my face
站起來洗把臉
Wanting just to stay awake
想要保持清醒
Wondering how much I can take
想知道我有多能撐
Should I try to do some more
我該試著做更多事嗎？
25 or 6 to 4
但剩25、26分鐘就要下班了
Feeling like I ought to sleep
我覺得我應該睡個覺
Spinning room is sinking deep
因為我覺得頭暈目眩
Searching for something to say
想找些東西來說
Waiting for the break of day
但我等等就可以下班了
25 or 6 to 4
25、26分鐘就可以下班了
25 or 6 to 4
25、26分鐘就可以下班了
--
黑特西斯就可八卦飄板電影笨板表特法西斯第六屆批踢踢優良看板投票 至PTTGoodBoard
貓◢韓劇婚姻星座科技打工網購世界盃股票日劇國考軍旅職場歌詞政黑吐槽魔獸問板棒球
◢ ψwindgodvocx1 高中7/22～8/07 推薦提名看板 (每人限推薦三板)
▋≡ 140118位鄉民都說這個板優良！ 金屬8/13～8/20 進行投票與看板名次猜猜樂 搭配
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄搖滾民宿旅遊飽烹飪健身甲板水族ψwindgodvocx1
美食男女合購汪踢歐兔臉書西洽彩券小遊戲得獎看板前兩位推薦者可獲5000Ｐ獎勵！台南
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.195.123