作者coolfly (如腐敗入骨,如身居火宅)
看板RockMetal
標題[翻譯] To/Die/For - Farewell
時間Sun May 10 02:02:38 2009
http://www.youtube.com/watch?v=uWY59Al6u84
Farewell
告別
To/Die/For
you've been hurt so many times
you always seemed to buy their lies
你已受過太多次傷
總是被他們的謊言欺騙
but that's all gone
forget your past
go on and dry those tears
now come with me
I'll take you someplace safe
但這些都結束了
忘了過去吧
離開並擦乾眼淚
跟我來吧
我會帶你到安全之處
the world is cold and so alone
we've got no place to call our own
這世界冷酷又孤獨
沒有我們棲身之所
but I don't care
come run with me
and we will find a way
believe me now
I'll take you someplace safe
但我不在乎
快來到我身邊
我們將會找到出路
相信我
我會帶你到安全之處
will you take my hand
'cause nothing never ever lasts
I'll seal our love for eternity
你會牽著我的手嗎?
因為一切都將不再延續
我會將我們的愛永遠封印
but I don't care
come run with me
and we will find a way
believe me now
I'll take you someplace safe
但我不在乎
快來到我身邊
我們將會找到出路
相信我
我會帶你到安全之處
will you take my hand
'cause nothing never ever lasts
I'll seal our love for eternity
你會牽著我的手嗎?
因為一切都將不再延續
我會將我們的愛永遠封印
(高仕艷 譯)
--
Deep into the darkness peering, long I stood there, wondering, fearing
Doubting, dreaming dreams no mortals ever dared to dream before...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.66.140
推 NomoLin:推 這首是我這團最愛的歌之一! 05/10 02:31
推 lordlpg:推啊! 05/10 06:30
推 sevenath:好溫柔 05/10 09:08
推 GCCE:感謝^^ 05/10 13:14