[翻譯] Scorpions - Still Loving You

[nbaworf (哈哈鏡)]

Scorpions - Still Loving You

http://www.youtube.com/watch?v=3uNyPefjS88


Time, it needs time

時間，這需要時間

To win back your love again

去再次贏回你對我的愛

I will be there, I will be there

我會在那裡，我會在那裡等你

Love, only love

我的愛，就只有我的愛

Can bring back your love someday

有一天可以帶回你的愛

I will be there, I will be there

我會在那裡，我會在那裡等你

I'll fight, babe, I'll fight

奮鬥，寶貝，我會努力奮鬥

To win back your love again

去再次贏回你的愛

I will be there, I will be there

我會在那裡，我會在那裡等你

Love, only love

愛，就只有愛

Can break down the wall someday

有一天可以擊垮那道矗立的高牆

I will be there, I will be there

我會在那裡，我會在那裡等你


If we'd go again

如果我們回到過去

All the way from the start

所有事情也回到了原點

I would try to change

我會試著改變

The things that killed our love

那些造成我們分裂的原因

Your pride has built a wall, so strong

你的自尊築起了一到高牆，多麼的堅固

That I can't get through

我沒辦法衝破他

Is there really no chance

真的沒有機會了嗎？

To start once again

再次重新開始

I'm loving you

我始終愛著你啊


Try, baby try

再試一次，寶貝，你就再給我一次機會

To trust in my love again

信任我對你的愛

I will be there, I will be there

我會在那裡，我會在那裡等你

Love, our love

愛，我們的愛

Just shouldn't be thrown away

不應該被如此踐踏

I will be there, I will be there

我會在那裡，我會在那裡等你


If we'd go again

如果我們回到過去

All the way from the start

所有事情也會回到原點

I would try to change

我會試著改變

The things that killed our love

那些造成我們分裂的原因

Yes, I've hurt your pride, and I know

是的，我曾經傷害過你的自尊，我也已經了解

What you've been through

那些你嘗過的痛苦

You should give me a chance

你應該給我一次機會

This can't be the end

這不是愛情的盡頭

I'm still loving you

因為我仍然愛著你

I'm still loving you, I need your love

我仍然愛著你

I'm still loving you

我仍然愛著你




這首有點好像拔剌

不過是我心目中抒情搖滾的經典之一

簡單明亮的旋律，歌詞也淺顯易懂，

就是愛就對了！









--

　照片中的苗場正在慢跑，構圖雖然平凡無奇，卻完美的捕捉了周圍寂靜的氣氛，

以及苗場先生身上散發出如蒸氣般的熱度，我心裡覺得好帥，也再次想起「繼續做我

所能做的事」那句話。－－伊坂幸太郎＜終末的愚者＞

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.113.121.21
推 a5131169:推推!!!!!
推 rockalex:超愛這首!!!!   因為這首歌讓我認識四果冰
推 AnthonyL:http://crass.on.ru/flash/bbirdtml 不好笑不用錢
推 cam0679320:推這首阿～
推 okboon:蠍子超棒超棒超棒!!!!!  退休前那張專輯首首好聽喔!
推 GothicKuma:推
推 vic210:推四果冰
推 chenpt:狂推四果冰!!
推 scorpions:讚!!!!
推 EDGE:        推樓上！XD 因為這首歌讓我認識四果冰～
推 judyblesion:推!!