推 henryokc:我愛BFS！胖子萬歲！ 06/16 01:14
這是首思念女友的小情歌，Bowling for Soup在很多張專輯都
有以不同的曲風重唱這條歌，下面這個連結是他們用Polka舞曲
（一種中歐的民俗舞曲）風格唱的版本，輕快的曲風其實很深
情啊！
http://www.youtube.com/watch?v=PNjTaeS5myk
Belgium
比利時
Lately I feel so small
Or maybe its just that my bed has grown;
I never noticed it before, but you were there
So how was I to know
最近我覺得好像自己變小了
還是也許我的床變大了？
我以前都沒注意到，但是你以前在那裡
所以我哪會知道？
That this single bed
Was always meant for two--
Not just anyone.
It was meant for me and you.
這張單人床
其實一直都是兩人用
不是給別人
就是給你和我兩人
CHORUS
附歌
Now you're halfway 'round the world
And I'm just a day behind.
Nothing seems to fill the hole
That I have since you left my side.
You'll always be my little girl though I can't hold you tonight;
And now you're halfway 'round the world
And I'm just a day behind.
現在你在世界的另一端
而我只慢你一天
自從你離開我身邊後，再也沒有東西可以填滿這空虛
即便我今晚沒辦法抱著你，你也會一直是我的小女孩
你現在在世界的另一端
而我只慢你一天
I wake up in the night
And turn around to find that you're not there;
I just like to watch you sleep--lay by you,
I love to feel you near.
I think I'm going crazy,
Every day confusion starts to grow--
I never noticed it before,
But you were there so how was I to know
我晚上醒了過來
然後轉身發現你不在那裡
我喜歡看著你睡去，躺在你身邊
我喜歡感覺你在身邊
我想我應該快瘋了
每天我都越來越困惑
我以前都沒有注意到
但你以前都在啊，所以我哪會知道？！
That this single bed
Was always meant for two--
Not just anyone:
It was meant for me and you.
這張單人床
一直都是兩人用啊
不是為了別人
只是為了你和我倆人
CHORUS
附歌
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.234.126