作者james770404 (柯肥)
看板RockMetal
標題[翻譯] Ensiferum - The New Dawn
時間Mon Mar 1 21:18:35 2010
最後一首青菜翻。
不好意思這首拖超久,明明只剩最後一首硬是拖了快一個禮拜。
----------------------------------------------------------
The New Dawn
黎明
http://www.youtube.com/watch?v=10rKiJTj76E
Through the storm and the wind we ride
Leaving it all far behind
Another war is straight ahead
This fight will give us all
None shall live they all will fall
When the new dawn arises, we stand tall
我們千里單騎如風般穿越暴風驟雨
將他們拋諸腦後
下一場戰事已如臨在即
這場戰鬥將給予我們所有
無人能得以倖免,他們將全部倒下
當旭日在一次東昇,我們傲然挺立
Fight! For a new dawn
Ride! And kill them all
Fight! For a new dawn
Rise! Now is the dawn
戰!為了我們的黎明
前進!不留活口
戰!為了我們的黎明
前進!曙光已再次照耀
Feel your strength and let it rise
Hear the call of their demise
Let them feel your steel
Have faith my friend, this is not the end
Our time is near, we feel your fear
'Cause we will...
感受你的堅強並喚起他的力量
聽著他們痛苦的哀嚎
讓他們感受你那冰冷的刀鋒
祈禱吧!我的朋友,這一切還未結束
我們的時代已近,我們感受到你的恐懼
「因為我們將...
Fight! For a new dawn
Ride! And kill them all
Fight! For a new dawn
Rise! Now is the dawn
戰!為了我們的黎明
前進!不留活口
戰!為了我們的黎明
前進!曙光已再次照耀
Nothing can stop us now
As we march towards the final fight
And we shall see the light
Our swords are taking lives
Giving us what is ours
Now the new dawn arises
And we all...
已經沒有任何事物可以阻擋我們
在我們邁向終戰的道路上
我們將見證那道光芒
我們的刀劍掠奪著生命
將我們的家園歸還
旭日又再次東昇
而我們...
Fight! For a new dawn
Ride! And kill them all
Fight! For a new dawn
Rise! And we stand tall
戰!為了我們的黎明
前進!不留活口
戰!為了我們的黎明
前進!我們傲然而立
--
The Sword divides the Shadow into two Imagery
One you can see in a Mirror,
and one stands always beside you but far away with the Sun.
http://darktempo.blogspot.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.25.118.132
推 Mayhem:豆腐推!Fight! 03/01 22:11
推 psyclone:安西飛龍推!!!!! 03/02 08:38