http://www.youtube.com/watch?v=pEa4ikAHMgs
Alive
活著
I remember you told me once
還記得妳曾經說過
What could be the answer to it all
什麼是這一切的可能答案?
The answer to my soul
我的靈魂的解答
I believed in love not magic,
我相信愛情不是魔法
need some time to figure out what to do with this
但需要時間釐清這一切
with my heart, that is
(I was so alone)
和我的靈魂有何關聯(我一直是孤獨的)
Why can't you see that I need some time alone?
為什麼妳就是不懂我需要時間和自己獨處
Every moment my heart beats, I remember how it used to be.
隨著每一下的心跳，我一直記得我曾是怎樣的人
Can you forgive how I used to be?
妳能否原諒我的過去?
In a lull the stars remain through lonely nights.
(They keep shining)
恆星平靜的跨越孤寂的夜(閃耀著光)
I believed in love in the midnight sun we roll
在明月下纏綿的那晚，我相信了愛情
Even if the stars remain, I know
雖然恆星不變的閃耀，但我知道
That this won't last forever
(This won't last forever)
這一切不會永垂不朽
We will make it through the night.
我們將共渡這夜晚
[Chorus:]
When you feel alive, when there's nothing you can do.
當你活著時，無法抵抗這感覺
When you can explain, "Is there a reason why I'm living?"
你能夠解釋，"是什麼理由值得我活著?"
When you feel alive, when there's nothing you can do.
當你活著時，無法抵抗這感覺
Now I'll keep on searching for the path that lies ahead, ahead.
現在我將繼續追尋，前方等著我的未知
Is the longest way to go...
那將會是最漫長的旅途
I can see the sunshine up above
我看到艷陽高照
I can see the rainbow down below
我看到彩虹降臨
Into the fire we burn.
沒入我們燃燒的火
I see it.
我了解到
I can't deny it, feelings I have deep inside for you!
無可否認的，是我心中對妳的情感
When you feel alive, when there's nothing you can do.
當你活著時，無法抵抗這感覺
When you can explain, "Is there a reason why I'm living?"
你能夠解釋，"是什麼理由值得我活著?"
When you feel alive, when there's nothing you can do,
當你活著時，無法抵抗這感覺
We will struggle towards this together:
我們一起為了這目標努力:
Together we will make it through alive...
我們要一起活下去...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.43.39