推 opt815:喔！！頭推！ 11/23 23:08
推 edge123:好聽耶!! 11/23 23:09
推 coolfly:推!!!! 11/23 23:29
推 LeadenLight:這首超棒 11/24 01:37
推 air23314:大推這團！ 11/27 00:57
推 killer9619:年輕又強! 11/27 23:00
原本只想翻一首的...期中考剛結束太閒
Circus Maximus這張經典啊
新專輯啥時要出...等了好久
http://www.youtube.com/watch?v=4HD0bapCVZ0&feature=related
Sin
罪
All my life I have been a drifter
我的一生都是個流亡者
Going down the paths that had no ending
無止盡的向下沉淪
With Satan on my shoulder, I was an angel of the underground
我曾是地獄裡的天使，撒旦在我肩上
Nothing could ever stop me
誰也阻擋不了我
You're losing all, losing all of control
你正在失去一切，無法控制
In the end you will fall
最後你將會倒下
Losing all, you're losing all
你失去了一切...
Your soul... will it ever be whole?
你的靈魂...它能否保持完整?
I am terrified
我感到害怕
In the dark there's no light
在沒有光明的漆黑中
She's at the end of the line but she wants to live (to live)
她還想活命，但是她的死期已到
He tastes the fear in her eyes
他品嘗著她眼中的恐懼
At the end of this night she will be... gone
今夜結束之時，她將會...消失
What you have taken away from me
那些你從我身上奪走的
Can never come back, I cry, all night
永遠也回不來了，我徹夜痛哭
The memories I've been given, while the future you have taken
你奪走我的未來，我的回憶
You left me but a picture in a frame (nothing will ever be the same)
現在的我只不過是幅框中之畫(一切都回不去了)
Listen son, I'm the one, can't you see...
聽著孩子，你看不出來我是誰嗎?
I was here all along
我一直都在這裡
The choice you made can't be undone
你的願望我都幫你完成了
Now the price you will pay
現在是付出報酬的時候
You'll be electrified
你即將被處刑
It's the end of your life
你的大限之日已到
Cause tonight the stars will shine, but not for you (feel it)
今夜的星空耀眼，但沒你的份
Feel the power of light
你只能感受那電流的光芒
You're at the end of the road
你只剩下死路一條
You're in my world now, my soul to keep
現在你在我的世界了，你的靈魂歸我
Eternity is a long way to go
永恆是一條漫長的路
In my world now, your soul is mine
現在你在我的世界了，你的靈魂歸我
You see there's no way out
這裡沒有出口
For eternity
只有無盡的苦難
This is where you will be, "Please let me out of here!"
這裡就是你的歸屬，"讓我離開這裡!"
I will keep you down here, "Is there no way out?"
我會把你留在這，"沒有任何出口嗎?"
"I can't get out, out of here! Is there anybody listening? To me..."
"我沒有辦法，離開這裡!有人聽得見嗎?"
You can't get out, out of here
你逃不走的
"I all alone in the dark..."
"我獨自一人在黑暗中..."
It's the end of the line, where you'll be...
這裡就是你的終點站
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.43.39