[翻譯] Opeth - Hours of Wealth

[rasheedchiu (企鵝)]

http://www.youtube.com/watch?v=xAUwCQdOurA&feature=player_embedded

Hours of Wealth
富裕的時光


Found a way to rid myself clean of pain
And the fever that has been haunting me
Has gone away
找一種方法來擺脫痛苦
那困惱我的燥熱
已經遠去


Looking through my window
I seem to recognize
All the people passing by
But I am alone
And far from home
And nobody knows me
從窗戶往外看
我似乎明白
所有的人都只是過客
而我總是獨自一人
遠離家鄉
沒有人了解我


Never heard me say goodbye
Never shall I speak to anyone again
All days are in darkness
And I'm biding my time
Once I am sure of this task I will rise again
我從來沒有說過再見
我永遠不會再與任何人溝通
在黑暗中日復一日
虛擲光陰
我也曾相信總有一天會再次回復榮耀




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.32.150.96
推 runemagic:ALL PASS推!
推 coolfly:推OPETH!
推 askamow:這種惆悵感真是其他團學不來的風格...Opeth快來台灣吧！
推 S738:                                           快來台灣吧！
推 Gotthard:                                  Opeth快來台灣吧！
推 metallic:超愛這首                          Opeth快來台灣吧！