[翻譯] At the gates-Need

[psyclone (人間火炎瓶!!!!!)]

http://www.youtube.com/watch?v=6I2pSp9A86o

At the gates-Need

Open me, with your kiss of steel
End my pain - set me free
剖開我!用你的鋼鐵之吻
終結我的痛苦,讓我自由

For we are enslaved, forever enslaved
為了永遠被奴役的,被奴役的我們

Open me, with your kiss of steel
End my pain - set me free
Live only to die some more
Need - killing yourself to live (這句求更好的翻法!!!)
剖開我!用你的鋼鐵之吻
終結我的痛苦,讓我自由
活著卻只是為了迎接無數的死亡
為了活著,只好抹殺你的自我

For we are enslaved, forever enslaved
為了永遠被奴役的,被奴役的我們

Lay your fears to rest.. fears to rest
Let your dreams awake... dreams awake
讓你的恐懼安息,恐懼安息
讓你的夢想甦醒,夢想甦醒

For we are enslaved, forever enslaved
為了永遠被奴役的,被奴役的我們

Lay your hate to rest - open me...
讓你的仇恨安息,剖開我吧.....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.29.130.56
推 Mayhem:順便補個連結吧ㄎㄎ 感恩！
※ 編輯: psyclone        來自: 163.29.130.56        (11/20 17:00)
→ psyclone:多謝含版主提醒!!!
推 usbeef:推~~
推 coolfly:推推!!