推 bjorn607:讚 04/12 00:03
推 besydasha:推!!! 感謝翻譯~~ 04/12 00:25
http://youtu.be/ADabadqOjpo
Road Salt
融雪鹽
Pain Of Salvation
This time I'll try not to get hurt
This time I'll stay untouched with pain and dirt
This time I'll stick to what I've learned
This time I'll fly so low I won't get burned
這次我會盡力不要受傷
這次我會對苦痛和中傷無動於衷
這次我會謹記自己學到的教訓
這次我會飛得極低，不再被烈日燒傷
Maybe it's not enough
Maybe this time it's just too much
Maybe I'm not that tough
Maybe this time the road is just too rough
Walk down, so I sit down
也許這樣還不夠
也許這次真的太難
也許我沒有那樣堅強
也許這次路途太過艱困
令人寸步難行，於是我坐下
I've walked this road so many years
I've worn down all my boots, I've cried all tears
So many crossroads left behind
So many choices burned into my mind
我已在這條路上走了好多年
我已磨穿所有的鞋，我已哭乾所有的淚
許多路口已在後方
許多抉擇烙印腦海
Maybe it's not enough
Maybe this time it's just too much
Maybe I'm not that tough
Maybe this time the road is just too rough
To take me home
也許這樣還不夠
也許這次真的太難
也許我沒有那樣堅強
也許這次路途太過艱困
無法帶我回家
To take me home
To take me home
To take me home
But I walk on
帶我回家
帶我回家
帶我回家
但我依然前行
（高仕艷 譯）
[註]融雪鹽（Road Salt）係為了防止道路結冰，而在路上鋪灑的鹽，
或譯為「鋪路鹽」。
--
I had nothing but the embittered sun...
我一無所有，除卻那怨毒的太陽……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.118.237