推 coolfly:這其中一定有什麼誤會，我很NICE的 XD 06/03 19:23
8. Give Me Your Soul
[La Rocque / Diamond]
“Give me your soul, give me your soul for the dead”
I think I know that little girl, I wonder where I’ve seen her before
In a cellar down below, I see the little girl playing with a boy
They’re having fun
「給我你的靈魂，為了死者請給我你的靈魂吧」
我想我認得這個小女孩，之前有在別的地方看過她
在地窖裡，我看見這女孩和一個小男孩正在玩耍
他們玩得可開心呢！
In comes Daddy… He’s in a rage
Screaming and yelling… He’s not very nice
Cold as ice, an axe in his hand
Oh no, looks like he’s going insane
Pictures in red… Pictures in red
The axe is coming down into his head
Pictures in red… Pictures in red
Oh …The little boy is dead
爸爸進來了，看來他正怒火中燒
對著他們又喊又叫，他不是個好人
喔..不，看起來他已經發瘋了
染血的照片…染血的照片
利斧從上而下砍中他的腦袋
染血的照片…染血的照片
喔！小男孩就這樣死了
“Give me your soul, give me your soul for the dead”
It must be a dream… It must be a dream from below… Oh
“Give me your soul, give me your soul for the dead”
「給我你的靈魂，為了死者請給我你的靈魂吧」
這一定是夢阿，這一定是潛意識裡的夢阿…
「給我你的靈魂，為了死者請給我你的靈魂吧」
13 judges on a bench, the little boy is screaming : “No, it’s a mistake”
“A suicide is what you are”, the judges say “You’re going down,
You’re going down to Hell”
13個審判者並席坐在判桌上，法官說「像你這樣的自殺者處罰是流放，你應該被流放到地獄！」
小男孩尖叫著「不，這其中一定有什麼誤會，我很NICE的」
[Solo : Mike – Andy]
“Give me your soul, give me your soul for the dead”
It must be a dream… It must be a dream from below… Oh
“Give me your soul, give me your soul for the dead”
「給我你的靈魂，為了死者請給我你的靈魂吧」
這一定是場惡夢，這一定是潛意識裡的夢阿…
「給我你的靈魂，為了死者請給我你的靈魂吧」
I think I know that little girl, I wonder where I’ve seen her before
In a cellar down below, I see the little girl dressed in blood
And the blood is not her own
我想我認得這個小女孩，之前有在別的地方看過她
在地窖裡，我看見這小女孩穿著沾滿血跡的洋裝
但這些血並不是她的…
[Solo : Mike]
Looks like he’s going insane again
Pictures in red… Pictures in red
Daddy’s hands are squeezing her neck
Pictures in red… Little girl is dead
And Daddy’s got a hole in his head
看來這位爸爸又再一次的發瘋了
染血的照片…染血的照片
爸爸的手正緊掐著她的脖子
染血的照片…小女孩死了
接著爸爸也在頭上得到了一個洞（舉槍自盡XD）
[Chorus: repeat till end]
[Solo : Andy]
--
如果重金屬沒有給你那種震撼的力量
讓你汗毛豎直
你大概就是沒緣
你知道嗎？無所謂！
我身邊有四萬個金屬迷
沒有你，我們也很好過! by-Sam Dunn
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.135.47