12. The Girl In The Bloody Dress
[Diamond / Diamond]
The girl in the bloody dress, appearing right before my eyes
The girl in the bloody dress, crossing over from the other side
紅衣小女孩，忽然在我眼前出現
紅衣小女孩，從另一個世界穿越而來
I see the moon in the black of night
I see her dirty face, oh
The little girl in the bloody dress… closer… and closer
月亮正高掛在漆黑的夜裡
我看見她骯張的臉龐
喔！穿著紅衣的小女孩，愈來愈靠近了
I feel her eyes in my soul
Looking around seeing all I have done
All I have done with my life
我感覺她正看著我的靈魂
審視了一會，並明白了我的所作所為
我這輩子做的所有事
The girl in the bloody dress, I know why she’s here tonight
The girl in the bloody dress, looking for
Something deep inside my mind
紅衣小女孩，我知道今晚她為何會在這裡
紅衣小女孩，正在尋找…
一些深藏在我心中的東西
I see the moon in the black of night
I see her dirty face, oh
The little girl in the bloody dress… closer… and closer
月亮正高掛在漆黑的夜裡
我看見她骯張的臉龐
喔！穿著紅衣的小女孩，愈來愈靠近了
I feel her eyes in my soul
Looking around seeing all that I have done
All I have done… with my life
我感覺她正看著我的靈魂
審視了一會，並明白了我的所作所為
我這輩子做的…所有事
“Do not be afraid there won’t be any
pain, I… Need your soul”
No no no, my soul is full… of SIN
「別害怕，接下來不會有任何的痛苦，我…需要你的靈魂」
不行不行，我的靈魂充滿了…罪惡阿。
[Solo : Andy]
The girl in the bloody dress, she’s hiding her hands in the dark
The girl in the bloody dress, carrying the Devil’s mark
紅衣小女孩，她正把她的手隱藏在黑暗中
紅衣小女孩，背負著魔鬼的記號…
I see the moon in the black of night
I see her dirty face, oh
The little girl in the bloody dress… closer… and closer
月亮正高掛在漆黑的夜裡
我看見她骯張的臉龐，喔！
喔！穿著紅衣的小女孩，愈來愈靠近了
I feel her hands on my own
Holding them down, they are so full of blood
Her brother’s blood
And my soul is no good at all, you got to move on now
You gotta move on before the dawn is here
感覺就像我握著她的雙手
在這雙手上，沾滿了鮮血
她弟弟的血
而且我的靈魂一點都不值得，妳最好繼續尋找下個靈魂
妳必須在黎明來臨前離開這裡
[Solo : Mike]
I feel her hands on my own
Holding them down, they are so full of blood
Her brother’s blood… Red
感覺就像我握著她的雙手
在這雙手上，沾滿了鮮血
她弟弟的血，是鮮紅色的…
“I know I let my brother down, to Hell… He must go”
No no no… You still have time… Tick… Tock
「我知道我讓我弟弟被流放到地獄，他已經逃不了」
不不不…妳還有時間…滴答滴答(時間的流逝)…
--
如果重金屬沒有給你那種震撼的力量
讓你汗毛豎直
你大概就是沒緣
你知道嗎？無所謂！
我身邊有四萬個金屬迷
沒有你，我們也很好過! by-Sam Dunn
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.135.47