作者fffffuck (法課...哎恩噫噫男(by 面)
看板RockMetal
標題[翻譯] Lifelover - Nitlott
時間Sun Feb 7 09:16:45 2010
愛人生中我最愛的一首
希望各位在腥的一年裡繼續熱愛哩的生命讓她高潮 耶
music: B
lyrics: B & LR
Jag ser världen genom solglasögon
Du står vid Herr Dödens smärttröskel
我透過太陽眼鏡冷眼看著世界
哩正站在死神先生的刧難之扉前
Du är en perfekt start på en usel dag
Allt du glömt, och allt du förträngt,
nu kommer hela alltet åter tillbaka,
likt tusen och åter tusen knivhugg,
en isvind av AIDS-infekterade rakblad
Jag kallar dig för "hora" av en anledning
哩活像個雖小的一天起頭式
所有被哩遺忘的、被哩壓抑的雖小事
現在全回來尋仇了
(這些年頭)像被蔣開穴數千刀
冰冷的、沾滿愛滋病的剃刀搞著我
這是我為何叫哩妓女的原因
Det var som en frusen natt i S:t Petersburg,
då öststatskylan inte direkt var på din sida
Tunt, stripigt hår, trådar av själanöd
Gaserna, utsöndrade från din anorektiska,
lungsjuka kropp, var kvävande
Klädd i trasor, drabbad av könssjukdomar
像極了以前聖彼得堡的絕冬之夜
當整個東歐的寒氣還沒有還沒有被哩吸收為己用的那段日子
哩讓我頭頂滿懷幹意 髮線稀疏
臭氣從哩那厭食症的身軀瀰漫四散
讓我的肺癆又重新發作
哩裹著破布 感染無數性病(ry)*
* ry=以下略
Du blir neddragen i det kolsvarta fördärvet
Tårar ger ingen fribiljett härifrån,
istället drog du otursdagens nitlott
Du har alltid varit död i mina ögon,
du ska nu bli det i andras, också
Dö för världen, som härnäst står på tur
你現在正陷入萬劫不復的悲慘
怎嚜哭腰也無濟於事了
相反的,哩還中了大樂透讓你在地獄裡還有些冥紙花用(要感謝我啊!)
以前我一直想像哩的死相
現在哩終於在別人眼中也將是死屍一具了
為了這個世界(的好男人)著想,超生吧!
Sakta försvinner ditt korta liv
Jag ejakulerar på ditt benvita lik
看著哩苟延殘喘嚥下最後一口氣
我噴在哩的慘白臭皮囊上
http://www.youtube.com/watch?v=jYPue9qtPMQ
--
面:總之先看看偶的睏寶吧,哩覺得這傢伙如何ㄚ?
哩:好厲害...粉ㄆ啦魚的樣子...
摘自《哩作 - 一輩子的碰友》by ☆假面♂天使☆
精采預告篇:
http://img693.imageshack.us/img693/1145/47231568.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.9.128.31
推 Dunkelheit:是我想太多嗎 幹哩的 02/07 15:06
推 hideandrei:ㄏㄏㄏㄏ 02/07 15:21
推 Gotthard:好厲害...溪裡有ㄆ拉魚的樣子.... 02/07 20:22
推 Mayhem:不錯聽啊推!我實在很久沒聽新團喏呼呼~ 02/07 20:57
推 SRFKOFDDR:下次嘗試挪威文?ㄆㄆ 02/09 16:59