[翻譯] 永遠的宇宙帝王 弗利沙 主題曲

[fffffuck (加虐性変体性欲鬼)]

為了感謝大王您對龍球世界初次帶來的絕大恐懼
                                絕對絕望感
                                  變身概念
                        以及之後的戰鬥力單位基準值(?)
小的僅此獻上敬意 囧>






















ただ凍える挽歌～The Theme of FREEZER～

作詞、作曲：デーモン小暮閣下
      編曲：Anders Rydholm
        歌：デーモン小暮閣下

http://www.youtube.com/watch?v=XhCn_q04qBk


鳥はいつか さえずり止め 風はいつか 欺瞞溢れ
花はいつか つぼみ潜め 月はいつか 暦忘れ
空はいつか 夜に囚われ 海はいつか 凍り

(曾幾何時 鳥囀噤然若啞
          風聲充斥虛偽
          花兒避藏恐懼
          月牙茫然欲止
          厄夜囚禁天空
          絕望凍結大海)

やつが来る 地獄晒す 襲い来る 夢も凍る

(那傢伙來了！ 揭露地獄幕簾 席捲而來 連夢也凍結了！)

ゴミ虫の声はいちいち 俺様の癇にさわる
身の程を知れ 下等生物

鼠輩蛆蟲的騷聲一陣又一陣 搞得本王快不耐煩了
認清自己有幾兩重吧 下等生物！

完璧なる帝の 願い叶う時
愛の詩は ただ凍える挽歌（Elegy）

無懈可擊的帝王 願望達成之刻
愛之詩篇 將只會是永凍輓歌




ゴミ虫は今日も地を這い 餌を求め媚びを売る
綺麗ゴトは 気休めだけ

鼠輩蛆蟲今天也伏跪於地 為乞求餌食諂媚著
美麗的事物 僅止於慰藉一時而已

私こそが全て 崇めひれ伏せ
無駄な勇気 ただ凍える挽歌

本王既為全也為一！ 全部給本王跪下！
無謂的勇氣 將只會是永凍輓歌



永久の命ぞ獲りし日や 虫けらは ことに 愛でたしや

當永劫的生命入手之時 鼠輩蛆蟲們將會更愛戴本王

やつが来る 地獄晒す 襲い来る 夢も凍る
He is coming freezing me ...！
鳥はいつか さえずり止め 風はいつか 欺瞞に犯され

(那傢伙來了！ 揭露地獄幕簾 席捲而來 連夢也凍結了！)
He is coming freezing me ...！
曾幾何時 鳥囀噤然若啞 曾幾何時 風聲充斥虛偽

今 現世は Extreme like as Dragon Balls

此時此刻 現世像是人們追求DRAGON BALLS之欲望風暴般一樣極端...

完璧なる帝の 願い叶う時
愛の詩は ただ凍える挽歌
ただ凍える挽歌

無懈可擊的帝王 願望達成之刻
愛之詩篇 將只會是永凍輓歌

將只會是...永凍的輓歌...























  閣下這次的表現絕佳
至少比以前幫死筆跟死神(Bleach)還是婊子(Bitch)啥得唱的插入曲好多了

--
面：總之先看看偶的睏寶吧，哩覺得這傢伙如何ㄚ？
哩：好厲害...粉ㄆ啦魚的樣子...
                          摘自《哩作 - 一輩子的碰友》by ☆假面♂天使☆

                          精采預告篇：
                          http://img693.imageshack.us/img693/1145/47231568.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.9.128.156
※ 編輯: fffffuck        來自: 124.9.128.156        (07/23 17:20)
推 Dunkelheit:ㄈㄌ渣整個有嚴重抄Aliens的嫌疑 不過算了誰管他
推 EDGE:        閣下為「爆熱時空MAZE」那首唱的不錯啊。
推 messyaly:這兩天才剛重看七龍珠這段  好巧阿~
推 EDGE:        http://ppt.cc/NG~q  聖飢魔Ⅱ - 虚空の迷宮
→ fffffuck:黑貓也有抄襲星際牛仔的嫌疑 不過出鮑紅了誰管他阿
→ fffffuck:E大我是指單飛時候ㄎ
※ 編輯: fffffuck        來自: 124.9.128.156        (07/23 23:09)