[翻譯] Alcest - Percées de lumière

[fffffuck (加虐性変体性欲鬼)]

恭喜Alcest跟Behemoth Alice Cooper 閃靈 Megadeth等大團一樣
榮登一線精英
口速這時候的Famine應該在咬手帕表示嫉妒吧
(Famine: 嗚嗚偶的Neige噗理偶惹 菊癢難耐啊啊啊)

http://www.youtube.com/watch?v=MvgUTRRzbQ4
每次聽這首菊門都要全程緊縮猴卡怕啊








Au bord de l'onde
在波濤的邊際
la chaleur intense
熾熱炎炎
du Soleil m'enivre.
陽光使我沉醉

Je m'abreuve à sa Lumière,
我伴光而飲 
et laisse ses rayons ardents
任光線灼烤 
dèlier mes Membres Engourids,
我骨架鬆崩 
pour m'offrir une seconde Naissance.
如獲新生 

Là haut un ciel 
天際之上 
sans nuage, 
裊無雲煙 
d'un bleu Étourdissant, 
神異藍色 
se fond avec la Mer.
空海合一 

Ivre de lumière,
因光明而醉 
j'ai maintenant l'impression
我感覺 
de ne plus marcher sur votre soi,
你已不是獨自前行 
et entends les cris 
我聽見
de mon âme non Humaine
靈魂的呼喊 
implorer sa Libération.
哀求能超乎於身體之外 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 101.15.49.5
推 miabcd199:呠呠~推推
推 S738:全張最愛
推 HOGO1020:推 喜歡這首...
推 ak7486:好!!