[翻譯] ONE OK ROCK - Liar

[LambOfGod (上帝羔羊)]

ONE OK ROCK- Liar
http://tinyurl.com/22szeoc


What do you want from me?  Just let me breathe a little
你想從我這得到甚麼?　　　  先讓我喘口氣.

What do you want to see? 目に見えるモノ?
你想要看到甚麼嗎?        那眼神是看見甚麼了嗎?

What do you want to believe? Still nothing can settled
有甚麼是你想相信的?         仍然無法確定任何事

Hold on your words you say  It's no good
一直堅持你所說過的話       好像不太好.

何を求め　  そして何を受け入れる?
要求了甚麼   然後接受了甚麼?

2つに1つ!! 僕にはまだそれが     I don't know
二擇一!!   我對這些都還不了解啊  我不懂啊!!

となりで笑う君は
一旁的你到底在笑三小..

Hey Liar, Hey Liar
幹! 你這騙子!!  你這大騙子!!

What do you think of living without me?
你是在想我葛屁的樣子嗎?

Hey Liar, Hey Liar
嘿!金光黨! 嘿!死嘴砲!

何がウソでどれが真実?
到底哪句是才是真的啊!!!!?

Must be a dream I see まるでデジャヴのよう
必須讓這夢成真     要是能完全一樣更好!

Trying so hard to know inside of you
我努力試著想知道你的內在

Staring your eyes to feel この思いが届くようにと
凝視著你的眼神去感受      並將這個想法傳達給你

願うけど理想とはウラハラ    So cold
但每次期望的看到的卻總是相反的.  悲哀啊.

となりで微笑む君・・・
你他媽還笑得出來...

Hey Liar, Hey Liar
幹!騙子! 你這騙子!!

あれもどれもウソじゃもう
你對我說過的每句話全都是假的!!

I'm tired, so tired
我累了.. 真他媽累了..

What do you think of living without me?
你真的很想讓我無法活下去對吧?

There is nothing left to bleed
已經沒有甚麼能夠讓我的心再繼續流血了
My heart can't take this any more
因為我心已經死了!!

Hey Liar, Hey Liar
你這賤貨! 聽你說話就好像藍波說暴力是不對的!!

What do you think of living without me?
你是怎麼想像沒有我存在的日子呢?

ねぇ Liar, Oh yea Liar
騙子.. 真他媽騙子

とどまる事は無意味??
你做的這些幹事還不打算停止嗎??


-------------------------完。

話說我之前貼這首MV給我朋友看
我朋友看完回我一句:

這就是型男玩的音樂啊!!  XDD

--
I will show you all that I have mastered.

     Fear! Pain! Hatred! Power!!

       This is the art of ruin.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 115.80.49.43
→ Cabeza:one ok rock的音樂只需要用一個字來形容 就是帥!!!!
推 storyn67957:聽你說話就好像藍波說暴力是不對的!!   推翻譯和歌XD
推 gonex45:我喜歡!!!感謝推薦!!!
推 ddtmc:主唱:我傑尼斯的內~
推 swimmings:cool!!
推 disdisdis:很讚的，TAKA現場也很會唱，想必youtube找找就知道。組
→ disdisdis:組團更讓人注意到他的唱功吧跟作品；28號武館集合了1萬1
→ disdisdis:1萬1千人喔。還唱了來年2月發行的新曲，敬請繼續期待*笑
推 kingroy:可惜老外吉他手退團了..