推 david9520: 太酷啦!!!!!所以小時候烙賽的創傷會造成反社會? 07/08 20:44
大家好
試翻歌詞
日文程度不好
有錯煩請指教
鞭小力一點Q_Q
此曲藉由小五落賽洗內褲沒把洗手台清乾淨就逃跑的不堪過往
隱喻出對社會的暗諷(應該啦...)
以下
THE冠 - 糞野郎
https://www.youtube.com/watch?v=LllBj89X7lA
小5の夏校舎で漏らしたよ バレたらこの世の終わりと
トイレにパンツ流す でも詰まる
汚物溢れて逃げた あの日の記憶が…
小五的夏天在校舍落屎了，被發現的話我的世界就完蛋了。
去廁所洗內褲，但排水孔塞住了。
糞水滿出來我就逃走了，那天的回憶呀Σ（・□・；）…
臭いものに蓋はできず すでにの糞はだだ漏れ
誰もさわる事の出来ぬ 汚物しれっとどこやった
惡臭之物無法掩蓋，屎將如洩洪般爆發
誰都不能妨礙，豪不在意地弄髒
暴け暴け暴け暴け暴け ばらせさらせその目凝らせ
裁け裁け裁け裁け裁け ばらせさらせ突き止めろ
曝光曝光曝光曝光曝光 揭開吧！揭露吧！凝視那雙眼！
制裁制裁制裁制裁制裁 揭開吧！揭露吧！找出真相吧！
嘘に嘘を重ねたとて すでに糞はだだ漏れ
水に流すことの出来ぬ 罪の所在はどこなんだ
彌補謊言再撒謊，屎將如洩洪般爆發
不能把水沖掉，到底錯在哪？
暴け暴け暴け暴け暴け ばらせさらせその目凝らせ
裁け裁け裁け裁け裁けよ
曝光曝光曝光曝光曝光 揭開吧！揭露吧！凝視那雙眼！
制裁制裁制裁制裁制裁吧！
この世の闇を切り裂いて 叫び続けろ真実を
オーオーオー このままで 許されると思うな
斬開這世界的黑暗，吶喊真實吧！
喔~喔~喔~這樣別想要被原諒！
正気か狂気滅ぼす気か すでに糞はだだ漏れ
知らぬ存ぜぬいつまで言う? 罪を認め償え
正常嗎？毀滅般的瘋狂嗎？屎將如洩洪般爆發
要不承認到甚麼時候？認罪受懲吧！
暴け暴け暴け暴け暴け ばらせさらせその目凝らせ
裁け裁け裁け裁け裁け 貴様貴様貴様貴様貴様ら
曝光曝光曝光曝光曝光 揭開吧！揭露吧！凝視那雙眼！
制裁制裁制裁制裁制裁 渾蛋渾蛋渾蛋渾蛋渾蛋們
この世の闇を切り裂いて 叫び続けろ現実を
オーオーオー このままで 許すか 糞野郎
斬開這世界的黑暗，吶喊現實吧！
喔~喔~喔~這樣就能諒解嗎！？屎人！
Cause I'm alive
糞野郎 手遅れになる前に 突き止めろ
Cause I'm alive
すべてが終わる前に 食い止めろ
Cause I'm alive
屎人！在還來的及前找出原因吧！
Cause I'm alive
在全部結束前忍住吧！
この世の闇を切り裂いて 明日を求めては
叫び続けろ真実を オーオーオー このままで
終わらせてなるものか
斬開這世界的黑暗，追尋明天，
吶喊真實吧！喔~喔~喔~想這樣就結束嗎！？
暴け暴け暴け暴け暴け ばらせさらせその目凝らせ
裁け裁け裁け裁け裁け 貴様貴様貴様貴様貴様
糞野郎
曝光曝光曝光曝光曝光 揭開吧！揭露吧！凝視那雙眼！
制裁制裁制裁制裁制裁 渾蛋渾蛋渾蛋渾蛋渾蛋
屎人！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.71.244.104
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RockMetal/M.1436355806.A.C95.html
※ 編輯: wen750711 (175.96.116.14), 07/08/2015 20:00:15