推 garytony1:翻的不錯 給推 09/18 20:45
推 coolfly:這首讚啊>\\\< 09/18 20:48
推 epingchris:耶Mein Herz brennt！！永遠的莉莉亞的電影中有出現！ 09/18 22:36
推 slx54461:希望能多翻點德文 09/18 22:44
推 juanesrule:啊!!!超感謝你!多虧你我才知道這首du hast是這個團唱的 09/19 01:29
推 Lunaino:nice 09/19 17:58
前幾天聊msn隨手亂翻的
專輯Mutter裡面我最愛的一首之一
沒MV, 貼個有英文字幕的Fan Video
http://www.youtube.com/watch?v=GhW9nXLiVuw
==================================================================
Rammstein - Mein Herz Brennt
Nun liebe Kinder gebt fein acht
ich bin die Stimme aus dem Kissen
ich hab euch etwas mitgebracht
hab es aus meiner Brust gerissen
現在, 親愛的孩子們, 注意聽來
我是你枕頭那傳來的聲音
我帶了個東西要給你
是我從我胸膛裡挖出來的禮物
Mit diesem Herz hab ich die Macht
die Augenlider zu erpressen
ich singe bis der Tag erwacht
ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt
從這顆心臟我得到了
勒索你眼皮的力量
我將高歌直到白天醒過來
一道光從天堂照來,
我的心在燃燒！
Sie kommen zu euch in der Nacht
Da"monen Geister schwarze Feen
sie kriechen aus dem Kellerschacht
und werden unter euer Bettzeug sehen
他們在晚上時來找你,
那些惡魔, 鬼, 黑色的妖精
他們從地窖的暗門中爬出來
並會躲在你床下窺視
Nun liebe Kinder gebt fein acht
ich bin die Stimme aus dem Kissen
ich hab euch etwas mitgebracht
ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt
現在, 親愛的孩子們, 注意聽來
我是你枕頭那傳來的聲音
我帶了個東西要給你
一道光從天堂照來,
我的心在燃燒！
Sie kommen zu euch in der Nacht
und stehlen eure kleinen hei?en Tra"nen
sie warten bis der Mond erwacht
und dru"cken sie in meine kalten Venen
他們在晚上時來找你,
並偷走你那小小的熱淚
他們等到月亮醒過來
並把它們放入我冰冷動脈中
Nun liebe Kinder gebt fein acht
ich bin die Stimme aus dem Kissen
ich singe bis der Tag erwacht
ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt
現在, 親愛的孩子們, 注意聽來
我是你枕頭那傳來的聲音
我將高歌直到白天醒過來
一道光從天堂照來,
我的心在燃燒！
--
小氣gay喝涼洨
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.212.112
※ 編輯: SwordLust 來自: 123.195.212.112 (09/18 20:46)