[翻譯] Dream Theater - Far From Heaven

[fabledqqman (大飛飛飛飛飛)]

這首KB實在編的太好了 Q_Q

Dream Theater - Far From Heaven
http://www.youtube.com/watch?v=vNrX-jAHGXM&feature=related
--
No one truly has the answers
沒有一個真實擁有答案
Everyday I struggle through it once more
每天我再一次掙扎
Keep things bottled up
抱持事情困住
Never speaking my mind
從不跟我自己說
Misinterpreted
誤解
I'm doing just fine
我做的還可以

Every day I
我每天
Put a brave face on
擺出勇敢的臉
Serves me well
讓我感覺很好
Feeling helpless
感覺無助
Facing it alone
自我面對

Hard to tell
難說出口
That I
我
Can't change who I am
無法改變我自己
How I feel
如何感覺
There's no end
沒有盡頭

I have done what you asked of me
我已經完成你對我的要求
Leaves me nothing to live for
離開我沒有為了什麼而生

Coming undone
還沒來
Way to high a price
通往高價的路
I should pay
我應該付出
You keep your pride
你保持自豪
While I die inside
當我葛屁在裡面
Every day
每天
No I
不，我
Can't lie anymore
不能再撒謊
Won't pretend
不想假裝
I've done
我已經完成
All I can
所有我可以(做的事)

You can't imagine
你可以想像
The hell I'm going through
我正經過的地獄
Not asking you to save me
沒要求你救我
I'm too far from Heaven
我離天堂太遠了

Nothing you can do to change me
你無法改變我
But accept me
除了接受我
As I am
現在的我


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.171.111.107
※ 編輯: fabledqqman     來自: 1.171.111.107        (09/29 01:51)
推 knight00931:頭推!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 unrealfox:  頸推!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 coolfly:  鎖骨推!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 chenpt: 胳肢窩推!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 pullpower:奶頭推!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 allen10243: 胃推!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 a5131169: 肚臍推!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 hdes937119: 腎推!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 Gotthard: 盲腸推!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 a5131169: 菊花推!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 EDGE:   橫隔膜推!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!