[翻譯] Metallica - Battery

[fabledqqman (大飛飛飛飛飛)]

好懷念這首歌..
電池也蠻可愛的阿XDD

http://www.youtube.com/watch?v=IZ7Aif5aXlQ

Metallica- Battery
金屬製品 - 炮兵
------------------------

Lashing out the action, returning the reaction
衝擊行動 重返反應
Weak are ripped and torn away
弱者被剝去和撕毀
Hypnotizing power, crushing all that power
催眠的力量 粉碎一切權力
Battery is here to stay
炮兵連在這停留

chorus :
Smashing through the boundaries
粉碎通過邊界
lunacy has found me
瘋狂行為已經找到我
cannot stop the Battery
無法停止這電池
Pounding out aggression
衝擊侵略
turns into obsession
變成固執
cannot kill the Battery
無法摧毀這炮兵
Cannot kill the family
無法摧毀這家庭
Battery is found in me
炮兵在我身上被找到
Battery
炮兵

Crushing all deceivers, mashing non-believers
粉碎所有的騙子 搗碎無信仰者
never ending potency
從不結束的效力
Hungry violence seeker, feeding off the weaker
餓的暴力搜尋者  吃了弱者
Breeding on insanity
瘋了的教養

chorus :
Smashing through the boundaries
lunacy has found me
cannot stop the Battery
Pounding out aggression
turns into obsession
cannot kill the Battery
Cannot kill the family
Battery is found in me
Battery

Circle of Destruction,
摧毀循環
Hammer comes crushing
槌子來自粉碎
Powerhouse of energy
動力能量
Whipping up a fury, Dominating flurry
掀起憤怒  君臨天下亂舞
We create the Battery
我們建立這炮兵連

chorus :
Smashing through the boundaries
lunacy has found me
cannot stop the Battery
Pounding out aggression
turns into obsession
cannot kill the Battery
Cannot kill the family
Battery is found in me
Battery

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.161.195
推 au3rupy3:電池!
推 calvinasqw:應該是打擊 而非電池....
推 coolfly:電電電電電池~~~~
推 dtrock:不是砲兵的意思嗎 = = ? 怎麼變電池了
※ 編輯: fabledqqman     來自: 220.138.161.195      (10/22 01:42)
推 loudness:http://www.youtube.com/watch?v=xRPOE7-1vAU
→ loudness:這版本卡讚XD
推 ppc2t2:吧爹哩
推 birdpanyes:電池!!!
推 john07:電池!!!