[翻譯] Motley Crue - Mutherfucker Of The Year

[fabledqqman (大飛飛飛飛飛)]

http://www.youtube.com/watch?v=KnlL5ExbJ0Q&feature=relmfu
Motley Crue - Mutherfucker Of The Year Lyrics
克魯小丑 - 年度最佳賤人
--------------------

I'm just a thorn in your side
我只是你身邊的刺
The disrespect in your eye
你眼中的不尊重
I can't control myself
我無法控制自己

I'm like a snake in your drain
我像是一條蛇在你的排泄
I'm takin' over your brain
我接管你的大腦
'Cause I can't help myself
因為我不能幫助自己

Everytime I turn my head
每次我轉動我的頭
I can hear everything that's said
我可以聽見它們說的任何事
I know they wish I'd go away
我知道他們希望我走

Here... I am... again.
我在這 再次
Hey now, hey now
嘿 現在 嘿 現在
I'm the mutherf**ker of the year
我是年度最佳賤人
Here... I am... again.
我在這 再次
Hey now, hey now
嘿 現在 嘿 現在
I'm the mutherf**ker of the year
我是年度最佳賤人

Call me the jackal in heat
叫我熱情的豺
The blackest cat on the street
街上最黑的貓
You better watch yourself
你最好自己小心

A hand grenade with no pin
一手沒有插銷的手榴彈
A Razor blade goin' in
一個鋒利的刀片刺進
I'm goin' straight to hell
我正在直通地獄

Everytime I turn my head
I can hear everything that's said
I know they wish I'd go away

Here... I am... again.
Hey now, hey now
I'm the mutherf**ker of the year
Here... I am... again.
Hey now, hey now
I'm the mutherf**ker of the year

(solo)

Here... I am... again.
Hey now, hey now
I'm the mutherf**ker of the year
Here... I am... again.
Hey now, hey now
I'm the mutherf**ker of the year
Here... I am... again.
Hey now, hey now
I'm the mutherf**ker of the year



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.171.118.96
推 edisonwu39:推~
推 coolfly:推!
→ EDGE:        推～