[翻譯] Trivium - Built To Fall

[fabledqqman (大飛飛飛飛飛)]

其實是剛好看到新MV剛出來
很有哈利波特的味道...
好多佛地魔..

http://www.youtube.com/watch?v=_XD2jKlCiK0
Trivium - Built To Fall
建立於墜落
--

You are a cancer spreading its wings
你是癌症擴散在它的翅膀
So selfishly unaware to the things
對於不知道的事情很自私
Your existence is doing to my well being
你的存在是我的福祉
I feel my heart leaking
我感覺到我的心洩漏

You start as a fissure, a crack in the skin
你從一個裂隙開始，一個皮膚上的裂縫
You become an ulcer permeating
你變成潰瘍滲透
If I had known all that you’d do
假如我知道所有你會做的
Would it hastened what I’d do to you
難道我會趕快對你做些什麼?

I don’t want to hate you, but how could I not
我不想要討厭你，但是我怎麼可能不討厭你
You killed off so much, I held dear in my heart
你殺了這麼多，我保持我親愛的在我心中

Take away every single pain
帶走每個單獨的痛
That infects each and every day
感染了每天
I will bury you once and for all
我會埋了你一勞永逸
You’re a monster, you’re built to fall
你是怪物，建立於墜落
You’re built to fall
你是建立於墜落

It’s getting harder and harder to breathe
越來越難去呼吸
Choking on the same air as a walking disease
像移動的疾病窒息在相同的空氣中
You are the thing that’s killing me
你是要殺了我的東西
From the inside out, let me be
從內到外，使我
I don’t want to hate you
我不想要恨你
But you killed off everything in my heart
但你殺了我心中的每個東西

Take away every single pain
That infects each and every day
I will bury you once and for all
You’re a monster, you’re built to fall

You’ve got your war against my head
對我的頭，你已經得到你的戰爭
Push that button, make it end
按那按鈕，結束它
You’ve got your war against my head
You’ve got your war against my head
Push that button, make it end
You’ve got your war against my head
Push that button, make it end

Take away every single pain
That infects each and every day
I will bury you once and for all
You’re a monster, you’re built to fall

You’re built to fall, you’re built to fall, you’re built to fall
You’re built to fall, you’re built to fall, you’re built to fall
你是建立於墜落

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.25.224.89
推 hanerlin:新專輯最喜歡的一首!
推 polopala:是否可轉歌詞至FB
推 TWemperor:超讚