作者metalfan (Alive or Just Breathing)
看板RockMetal
標題[翻譯] As Blood Runs Black - The Brighter Side of Suffering
時間Wed Dec 9 22:54:17 2009
http://www.youtube.com/watch?v=2KiHTlMTOLc
As Blood Runs Black
The Brighter Side of Suffering
苦難的光明面
A struggle of change that is made
A wrinkle in time, battle of the brave
Fighting for hope of one's beliefs
Deceiving thought planted in minds
一個態度正在轉變
在與生命難題廝殺的戰場上
一面為了信仰殺紅雙眼
一面欺騙最原始的自我
When hell freezes over will come the time
That one's point will have been made
There's shattered thoughts, and broken dreams
Wasted lives all for the brighter side of suffering
在這段沒有人性的戰鬥後會留下什麼?
誰會是活著站在高處下望的人?
在這場苦難的光明面中
只剩下了被撕碎的純真及破碎的夢想
There's more than fighting for cause
There's fighting for what you believe
If there's a fork in the road of your path
One side needles the other's glass
At least you're walking instead of dragging on what's paved
你不是為了一個單純的原因而在此
而是為了你所相信的一切而繼續奮鬥
前方又是兩條分岔
踐踏過失敗者的身軀
總勝過成為一具躺在別人道路上的無名屍體
Some see the glass half empty, others full
I just see the water's cold
And so is this world that we live in
Ans so I segregate
有人將半杯水看作半空,有人看作半滿
但我卻只能看見這杯水的冰冷
就像這將我遺棄的世界一樣冰寒刺骨
Separated from the ones without a cause
I segregate
I segregate
離開這群憎恨我的人群
因為我早已被遺棄了
Would you belieeeeeeeeeeeve?
Could you belieeeeeeeeeeeve?
你還相信嗎?
你還能相信嗎?
There's more to this than what it seems
It's the brighter side of suffering
Poverty, injustice, struggling with the pain
A humble mind of wisdom and non-corruption
總是在經過才知道表象下更深沉的痛
這是我在這場混仗中唯一的收穫嗎?
自知的智慧、無瑕的純真
在這不平的世間逐漸腐蝕
Would you believe?
你還相信你還是自己嗎?
There's more to this from this life
There's more to this
Finding a solution
Hope for tomorrow, for a better today
A new revolution
We stand and fight and face the......
PAIN!!!!!
生命的背後一定有比存活下去更重要的目標
抱持著能找到使命的希望
抱持著還有明天的希望
抱持著有轉機的希望
我們昂然挺立 繼續面對這無法承受之痛
--
海盜和水手聊著天,海盜有一條木腿,手上是一隻鉤子,有隻眼睛戴了個眼罩,
指著木腿:"鯊魚咬掉我一條腿!!!"
指著鉤子:"和人決鬥的時候被砍斷的!!!"
指著眼罩:"因為海鷗糞掉進了我的眼睛裡!!!"
水手大吃一驚,就追問:"你是說一塊海鷗糞就毀了你的眼睛??!!"
海盜回答:"恩,這件事發生在我手上剛裝鉤子的第一天......"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.13.144.25
推 lkkppio:推!!!愛團 12/09 23:58
推 metalcrazier:Could you breeeeeeeeeeeeeeeeeeee!! 12/10 00:07
推 visualrock: Would you breeeeeeeeeeeeeeeeeeee!! 12/10 00:40
推 ghost3208:爽團必推!!! 12/10 00:42
※ 編輯: metalfan 來自: 220.136.177.9 (12/10 20:56)