[翻譯] Death-Pull The Plug

[ms0543724 (Hate Up)]

Death是我的第一個樂團

沒有他們 我現在可能還不知道金屬是什麼

就翻這篇獻給大家吧!!(第一次嘗試翻 請見諒錯誤地方)



Pull The Plug

Memories is all that's left behind
所有的回憶都已被拋棄在腦後

As I lay and wait to die
當我躺在床上 只能等待著死亡來臨之時

Little do they know
殊不知

That I hear their choice of life
我聽見了他們對人生的抉擇


End it now, it is the only way
一切都結束了  這是唯一讓我解脫的辦法

Too cruel, that is what they say
如此的殘酷  我聽見他們說

Release me from this lonely world
將我從這個孤獨的世界中釋放吧

There is no hope - Why don't you
那裡早已失去任何希望  為何你不.....


Pull the plug
將插頭拔下 給我一個痛快

Let me pass away
讓我從這痛苦之中解脫

Pull the plug
將插頭拔下吧

Don't want to live this way
不想在繼續如此狼狽的苟延殘喘下去


Once I had full control of my life
曾經我有過幸福的人生

I now behold a machine decides my fate
誰知道現在我的命運只能交給冰冷無情的機械掌控

End it now it's all too late
已經結束了  一切都已太遲無法挽回


What has now been days, it seems like years
到底經過了多少日子  這感覺彷彿好幾年了

To stay like this is what I fear
在這裡等待著死亡 是我唯一的恐懼

Life ends so fast, so take your chance
生命是如此短暫  所以緊握你存有的機會

And make it last
並且堅持到最後...


http://www.youtube.com/watch?v=dYYUR21_G9c












--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.71.38.70
推 miabcd199:DEATH超棒 推!
推 rasheedchiu:推推
推 nbaworf:推這首!!!
推 joehuan:推Chuck
推 Lunaino:push
推 MotleyCrue:推death!
推 LambOfGod:翻得好棒 推
推 S738:death最讚曲之一
推 ghost3208:推推
推 dtrock:Death必推!