推 industrialld:好喜歡這首 一聽就愛上 08/04 01:21
推 nbaworf:推! 08/04 02:40
推 GRDII:MM 新專輯快出了 推推 08/04 06:53
推 kilo511542:GOOD~~~~!!1 08/05 04:52
其實原本很想翻Antichrist Superstar的歌
但是發現難度很高 如果不了解MM歌詞涵義的話
照字面大概也翻不出個所以然...
只能說等待高手出馬了
再來這首歌我非常喜歡 很有情境
MV也是一貫拍的很詭異 ...
Long Hard Road Out Of Hell
I want to fly into your sun
我想如同飛蛾撲火般直闖你的艷陽
Need faith to make me numb
需要無謂的信仰來使我的痛苦麻痺
Live like a teenage christ
活著如同年幼無知的基督徒一般
Im a saint, got a date with suicide
而我是個聖人 卻跟惡魔有個約會
Oh Mary, Mary
喔 瑪莉
To be this young is oh so scary
保持著這種年輕偽善的容貌是如此的可怕
Mary, Mary
瑪莉
To be this young im oh so scared
這種偽善的容貌使我感到驚嚇
I wanna live, I wanna love
我想要長生不老 我想要擁有愛情
But its a long hard road, out of hell
但是想要從這漫無邊際的地獄脫困是如此困難
You never said forever, could ever hurt like this
你從來沒說過永遠會是如此的痛苦
You never said forever, could ever hurt like this
你絕口不提 你知道這是如此的傷害我
Spin my way out of hell, theres nothing left this soul to sell
旋轉自我從地獄脫困 對於我那腐爛的靈魂早已無所留念
Live fast and die fast too
生與死皆是如此短暫
How many times to do this for you?
我還剩多少時間能好好呵護你呢?
How many times to do this for you?
我還剩多少時間能為你付出一切?
Sell my soul for anything, anything but you
無論如何 我只願意為了你而出賣我那廉價的靈魂!!
我知道翻的不是很好 我有語言障礙...
不過我是真的很喜歡這首歌XD
最後獻上詭異的MV
http://www.youtube.com/watch?v=THNEolxBmso&ob=av3e
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.38.70