[翻譯] Lifelover - M/S Salmonella

[fffffuck (法課...哎恩噫噫男(by 面)]

M/S Salmonella
music: B
lyrics: LR

Baksmällan sitter kvar sedan gårdagen,
det gör även spyan på toalettens vägg
Jag vandrar runt likt en zombie i tristessen,
hela tiden möter jag nya ansikten, vilket stör mig
Bandaget stinker av sårvätska och var,
men jag kan inte låta bli att lukta kontinuerligt

Vinden blåser kallt, och jag får lust att hoppa ned
bland de krossade isbitarna
Jag har skickat dig ett vykort där det står: ”Farväl”










昨天的宿醉實在是沒完沒了
俺只好將就吐在浴室牆上
俺漫無目的 同行屍般逛大街
每當碰到路人 他們實在是
臭得像粘著一堆爛繃帶的潰瘍膿腫
真是唯恐避之不及

媽的風好冷 感菊好像龜頭捅進大冰山裡
俺能留給你的只有這封只寫著"掰掰"的遺書
ㄎㄎ


















http://www.youtube.com/watch?v=pcxUolK2uGk

--
面：總之先看看偶的睏寶吧，哩覺得這傢伙如何ㄚ？
哩：好厲害...粉ㄆ啦魚的樣子...
                          摘自《哩作 - 一輩子的碰友》by ☆假面♂天使☆

                          精采預告篇：
                          http://img693.imageshack.us/img693/1145/47231568.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.9.132.75
※ 編輯: fffffuck        來自: 124.9.132.75         (02/05 21:52)
※ 編輯: fffffuck        來自: 124.9.132.75         (02/05 21:52)
推 SRFKOFDDR:瑞典文也可以？ 金袧怕
推 sing4520:超專業的 推一個
推 MoonOfFrost:靠北，逆是怎麼翻的，還翻的這麼有中南部熱情的feel
→ MoonOfFrost:控制不了的傻笑，這到底是三小翻譯
推 coolfly:只能推了XD
推 Gotthard:戳大冰山是想要效法「臥冰求鯉」嗎？
→ usbeef:puuusssh
推 pklouie2000:國有國法，冰有冰龜。
推 sagittarym:鯉魚沒抓到  釣竿都壞了
推 MoonOfFrost:樓上真.癡女。
推 sing4520:樓上也真.吃汗阿
推 pklouie2000:我最單純。
推 sagittarym:你先把你的自介看完再來講這句話...
推 MadMask:推 SRFKOFDDR:瑞典文也可以不做嗎？
推 idkwts174:這...太屌 不推不行
推 Dunkelheit:聽來廳去還是最愛07這張
推 Lunaino:推