WE'RE ALL ALONE
Song by Boz Scaggs from the album Silk Degrees
Released 1976
Genre Rock
Writer Boz Scaggs
最初由Boz Scaggs所做, 而Rita Coolidge 的版本1977年在英美拿到了 top-ten
Rita Coolidge
http://www.youtube.com/watch?v=uw2mJjiEEsU
搖滾味較重,或許因吉他有較多發揮吧
Boz Scaggs
http://www.youtube.com/watch?v=nAG8799rX1I
兩版歌詞有些出入,我是參照Boz Scaggs
爵士鋼琴家小曽根真(Makoto Ozone) 則演繹了另一種美感
三重奏
http://www.youtube.com/watch?v=a8nUvE6kV9A
鋼琴獨奏
http://www.youtube.com/watch?v=JLM_nS2XgXg
Outside the rain begins 窗外,雨又落下
and it may never end 像是要綿綿無盡
So cry no more, on the shore a dream 那麼,請拭去淚水,夢著海濱那夢.
Will take us out to sea 帶我們划向汪洋
Forever more, forever more 直到有天,繁星落盡.
Close your eyes Amie 闔上眼眸吧
and you can be with me 妳可以隨著我
'Neath the waves through the caves of ours 潛著青波,穿過蒼茫天海的洞穴
Long forgotten now 此刻,我心遺忘:
We're all alone, we're all alone 我們是孤獨的
Close the window, calm the light 闔上窗扉,捻熄夜燈
And it will be all right 一切都會沒事的.
No need to bother now 沒什麼好煩心
Let it out. let it all begin 說出來,開始吧,
Learn how to pretend 學著去裝扮吧.
Once a story's told 故事一旦被傾訴
it can't help but grow old 她身不由己的年華老去
Roses do, lovers too, 玫瑰如是,戀人亦然
so cast your seasons to the wind 所以,將妳的韶光灑在風中吧.
hold me dear, oh hold me dear 抱緊我,吾愛. 抱緊我啊.
Close the window, calm the light 闔上窗扉,捻熄夜燈
And it will be all right 會沒事的.
No need to bother now 沒什麼好煩心啊.
Let it out. let it all begin 說出來,開始吧
All's forgotten now 此刻,遺落了萬籟
We're all alone, we're all alone 人是孤獨的.
Close the window, calm the light 闔上窗扉,撫平流光
And it will be all right 一定會沒事的.
No need to bother now 沒什麼好煩心.
Let it out. let it all begin 說出來,開始吧
Owe it to the wind, my love 讓它飄在風中吧,
Hold me dear 抱緊我!
All's forgotten now, my love 塵世喧囂,忘懷了.
We're all alone 存在,是亙古的孤獨沉思.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.55.225