[翻譯] Kreator - Pleasure to Kill

[dtrock (Randy)]

第一次翻譯 還請多多指教阿
如有任何批評 小弟虛心接受^^"

由於本人是鞭金的愛好者 所以就心血來潮的翻了
Kreator的Pleasure to Kill
請大家鑑賞鑑賞吧

http://www.youtube.com/watch?v=OGl0Plu_O4Q
歌曲連結


Kreator - Pleasure to Kill


Day turns to night as I rise from my grave
Black was the hole were I laid
Stalking the city to seek out your blood
I love when it showers from my blade
Your body is so pretty but how will it look
When my perverted lust is stilled
No one to save you no parents or friends
Because they've already got killed

My only aim is to take many lives
The more the better I feel
My only pleasure is to hear many cries
From those tortured by my steel
The colour of your blood from your open body
Is all I wanted to see
Tasting the blood from your lips as you die
Means satisfaction to me
Pleasure to kill

Hear my heartbeat as you see me upon you
Tears in your eyes I do not care
Listen now to the motor of my chainsaw
Open your eyes don't be scared
Look into my eyes do you see any love?
The only thing is agony
Now I can't wait to give you the good pain
Die now and be free

Now that my mission is done
Your body forgotten has been killed
I return to the cemetery
And my bloodlust is stilled
My coffin is open for me
I lay down and rest
Nothing will set me free
And so I kill until excess

由晝轉夜，我從墳墓爬出。
我潛伏在暗黑的洞裡。
潛行於城市之間，並渴求你的鮮血。
我熱愛看到刀鋒砍下肉體所濺出的鮮血。
你的身軀是多麼的美麗！
但當我反常的慾念歇息時，你的身軀又會變成如何？
沒有人可以拯救你，包括你的雙親及朋友。
因為他們都遭受我的殺戮。

我唯一的目的就是奪走許多條人命。
越多人死去，我就感到越愉悅。
我唯一的樂趣就是聽到那些被我鋼刀所折磨的人的哭喊聲
那種色彩由你身體所濺出的鮮血，是我最想看到的。
當你死亡時，品嘗由你嘴巴所留下的鮮血
那對我已經心滿意足了。
殺戮之樂！！！！！

當我看到你，我可以感覺到我的心跳。
我才不在乎你眼中的淚光。
打開你的眼睛別恐懼。
現在聽聽我電鋸的發動聲。
在我眼中你能看到的就只有痛苦而不是愛。
現在我等不及要給你極大的痛苦。
立即死去，獲得自由。

現在，我已達到我的目標。
你已被我殺死，並被世人遺忘。
我回到我的墓穴。
我渴望鮮血的慾望已平靜。
我的棺木為我敞開。
我躺下來，養精蓄銳。
任何事物都無法使我獲得自由。
而且我還會繼續殺戮，直到無限。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.41.169.92
推 megadave:Kreator我大推!!! Are you ready to kill each other!!!
推 MotleyCrue:Kreator怎能不推呢~~~出門前推一個~~
推 Mikagami:鞭得偶都溼惹
推 metalguy:哦哦哦!!!推阿!!!! Kreator!!!
推 marspooh:推啊!!