推 john07:太感謝了!!! 12/19 01:31
→ MotleyCrue:來首Terror Zone吧~~~ 12/19 12:02
推 metalguy:推KREATOR 12/19 19:52
推 Mayhem:感謝翻譯！來個摳媽喔福壽吧～ ^_< 12/19 22:40
既然囧7板友點歌了
小弟當然馬上來翻這首歌曲囉
就請囧7板友好好享受享受囉！
http://www.youtube.com/watch?v=csBuQWH9HyI
歌曲連結
Kreator - Violent Revolution
Society failed to tolerate me
And I have failed to tolerate society
Still I can't find what you adore
Inside I hear the echoes of an inner war
Nothing can take the horror from me
Your sick world the loss of all morality
My hate has grown as strong as my confusion
My only hope my only solution
is a Violent Revolution
Violent Revolution, Violent Revolution
Reason for the people to destroy
I do not need a cause for my rage
I just despise the nature of the human race
When all I see is repulsion and hate
Violence becomes my only friend, my saving grace
When love is lost beyond your control
A pale shadow of lust can not enlight your soul
So keep your ice cold bitter illusions
I don't need your empty world my only solution
is a Violent Revolution
Violent Revolution, Violent Revolution
Reason for the people to destroy
Beauty is no more it's all gone
And utopia will not come
Trust I can not feel, only pain
And my burning mind has gone insane
這個世界無法接納我。
因此我也無法接納這個世界。
至今，我還是無法得知你崇敬為何。
我聽到內心交戰的回聲在我耳中徘徊不回。
任何事物都無法使我從恐懼中逃脫。
病態的世界，毫無道德風氣。
我的仇恨隨著迷惘越來越強大。
我唯一的解決之道就是 ─
殘暴改革！
殘暴改革！殘暴改革！
這就是人們為何想要搞破壞的原因。
我憤怒不需理由。
我就是瞧不起天生的人類種族論。
在我眼中，我所見到的只有厭惡及仇恨。
暴力成為我唯一的知己，它是我的救贖恩典。
當愛失去了，無法控制了。
就算微弱的慾望也無法使你心靈得到慰藉。
所以，繼續保持你冷酷的妄想吧。
空洞的世界我不需要。
我唯一的解決之道就是 ─
殘暴改革！
殘暴改革！殘暴改革！
這是人們為何想要搞破壞的原因。
美麗已不再。
烏托邦的理想世界也不存在。
我只感到痛苦而不是信任。
我的意識在燃燒，我已失去了理智。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.169.92