作者dtrock (Randy)
看板RockMetal
標題[翻譯] Anthrax - Metal Thrashing Mad
時間Sat Dec 26 01:19:25 2009
http://www.youtube.com/watch?v=ZcLXOTwZ5tA
歌曲連結
Anthrax - Metal Thrashing Mad
Racing down the road
In a street machine of steel
Gears are jammed in full
I'm the madman at the wheel
我開著汽車，馳騁於街道之上。
街道之上，滿滿的都是汽車。
動力全開，把排檔調到最大。
我就像個瘋子一樣，在街道上飆車。
Got my foot pinned to the floor
You can feel the engine roar
I got thunder in my hands
I'm metal thrashing mad
把雙腳置於地表上，
你可以感受到引擎運轉的威力。
加速吧，像雷電一樣快。
就像聽鞭金一樣，我已抓狂了。
Driving like a maniac
Can't go any faster
Burning up the road
Headed for disaster
我發瘋似地催油門，
速度已到達極限。
把路上所經過的一切都燃燒殆盡吧。
我不斷地往前開，直往災難。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.169.219
推 szuta:這首一開始的啊啊啊啊啊啊狂抖音印象超深刻的啊 XD 12/26 01:25
推 o0o0O0O00oo0:Joey的飆高音超戰！ 可是聽了John Bush之後才發現... 12/26 01:29
→ o0o0O0O00oo0:嘶吼跟飆高音真的是不同境界XDD 12/26 01:30
推 sanhenry2:這首好爽 12/26 01:56
推 Mayhem:Anthrax早期爽歌之一，對了不知有沒有人要來翻肛猴？ 12/26 02:05
推 MadMask:噗！這歌詞很適合GTA 12/26 08:21
→ dbai:這首歌原版也不是Joey唱的，而是第一任主唱Neil Turbin 12/26 23:04
推 marspooh:推!! 12/28 09:44
※ 編輯: dtrock 來自: 114.41.173.115 (01/02 13:05)