[翻譯] Exodus - And Then There Were None

[dtrock (Randy)]

http://www.youtube.com/watch?v=0a-Sh9Ik-lI
歌曲連結


Exodus - And Then There Were None


Wars coming start running
Eyes blinded by the nuclear blast
Hearts beating retreating
All around are bodies burned to ash
Children crying and people dying
No salvation from this holocaust
Bodies burning and now their learning
In war painful death's the bloody cost

戰爭一觸即發。
核彈爆發，沙塵遮掩我的視線。
我的心跳逐漸微弱。
周遭的屍體已燒成灰燼。
孩童哭泣，人們死去。
這場大屠殺中，毫無倖免。
屍橫遍野，遍地火海。
我們瞭解到戰爭所付出的代價。

Life ends in sin
God cries world dies

生命於罪孽之下結束。
上帝與世人都在哭泣。

And then there were none
The world starts to burn
The world powers learn
The satans work is done

世界將一無所有。
一切都燃燒殆盡。
世界強權學到教訓。
至於惡魔，已完成他們的心願。

Wheels grinding the glare's blinding
Bullets flying all around your head
Tanks crushing and soldiers rushing
If you live you'll wish that you were dead
Stop praying there's no saving
No salvation from your fiery grave
Brains swelling bodies smelling
And Satan comes to see that no one's saved

車輪無情地碾過盲障人士。
子彈從你頭旁呼嘯而過。
坦克欺壓，士兵突襲。
如要求生存，不如求死亡。
停止祈禱吧，已經無法挽回了。
生命已逝，無法救贖。
腦漿四濺，屍體發出惡臭。
撒旦到訪，無人倖免。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.6.178
推 MotleyCrue:頭推!
推 marspooh:    推!
推 Mayhem:愛歌推！可是今年來表演竟然沒唱這首...嘖嘖～
※ 編輯: dtrock          來自: 114.41.173.115       (01/02 12:41)