作者dtrock (Randy)
看板RockMetal
標題[翻譯] Death Angel - Evil Priest
時間Thu Jan 7 00:29:24 2010
死亡天使第一張特爽啊!
http://www.youtube.com/watch?v=6SnLI6j3RWA
歌曲連結
Death Angel - Evil Priest
His eyes are fiery
The flame burns within
He wreaks of murder
His mind filled with sin
The sickening stench
Of blood on his breath
This villainous beast
This angel of death
他的眼中如同著火一般,
雄雄烈火在他眼中燃燒。
他的心中充滿了罪惡感,
因為他犯下多起謀殺案。
他的氣息之中隱約發出,
陣陣令人作噁的鮮血味。
這個罪大惡極的禽獸阿,
這個追尋死亡的天使阿。
They hear the noise
The people in the town
They cringe in fear
Frightened by the sound
A sacrifice is required to live
Must choose a girl
In which they must give
城鎮中的老百姓,
他們聽到了喧囂。
那陣喧囂聲令他們恐懼,
他們因恐懼而感到畏縮。
如要活命村民只能作出犧牲,
他們必須選擇一位女孩,
獻給他們作為犧牲品。
Victim is falling
Many died without a sound
Victims crawling
Bodies laying all around
墮入深淵的受難者阿,
毫無聲響地死去。
掙扎爬行的受難者阿,
遍地都是死屍阿。
He once was a clergy man
Swore to bring peace to lands
Lustful doings not foreseen
He blames it on Satan's screams
他曾經是一位神職人員,
發誓要為這片土地帶來和平。
但他還是受到貪欲的誘惑,
他只能把這一切歸咎於撒旦。
His mind is twisted
Schizophrenic freak
Once in his presence
Demons dare not speak
His piece of meat
Must be young and fresh
He loves to feast
Upon her tender flesh
他的心智已扭曲,
就像是一個精神分裂的怪胎。
只要有他在的地方,
那些魔鬼就不敢吭聲。
他身上的每一塊肉,
必定既滑嫩又新鮮。
當他嚐到那個女孩柔嫩的肉體,
他實在是開心得不得了啊!
Now he has risen
Holy powers fell
Anti religion
Mercenary from hell
The town has fallen
Southeast of Wales
In this backwards legend
The evil priest prevails
現在他已日漸茁壯了,
神聖的力量已漸漸式微。
他違背原有的信仰,
撒旦變為他的真主。
位在英國東南的威爾斯,
已遭到淪陷之災了。
在這段顛倒的傳奇故事中,
邪惡祭司已征服一切,獲得勝利。
Men were slaughtered left and right
Virgins couldn't sleep at night
Raping many, victims fell
This evil priest was born in hell !!!
男人活生生的被劈成兩半,
那些處女晚上也睡得極不安穩。
姦淫擄掠,濫殺無辜。
來自地獄的邪惡祭司阿!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.167.222
推 ghost3208:超爽!!! 01/07 00:55
推 Slighlol:真的超爽!! 01/07 01:33
推 marspooh:超爽!!!!!!!! 01/07 06:02
推 coolfly:推爽歌和翻譯!! 01/07 23:02
推 Mayhem:死天使不得不推一下啊ㄎㄎ 01/08 00:27
推 poet0205:ㄎㄎ 01/08 01:28
推 psyclone:死天使!!! 01/09 00:15