[翻譯] Death Angel - Final Death

[dtrock (Randy)]

歐耶！The Ultra-Violence整張翻完了。
不過獨缺第一首Thrasher啊！
網路上都找不到歌詞。
我還蠻喜歡Thrasher的說......


http://www.youtube.com/watch?v=CJxeOHRV61o
歌曲連結


Death Angel - Final Death


Scream in pain as you gasp for breath
Now it's time to face your final death
Melted faces blood is on the ground
Earth and darkness utters not a sound

痛苦地慘叫，不斷地喘氣，
你的最終死期已經到來了。
融化的臉龐不斷滲血，滴滴落到地面上。
黑暗籠罩了地球，地球一片死寂。

Flash of light fills the midnight air
Scraps of metal flying here and there
Satan laughs as he watches them bleed
World of sin to the Devils feed

午夜的天空佈滿了閃光，
金屬碎片到處飛竄。
撒旦看著他們個個淌血，不禁大笑。
罪惡之世阿，魔鬼心滿意足。

No escape the end is near
Too late, die in fear
Scared now of judgment day
Final death is on its way

無路可逃，世界末日將至。
心懷恐懼死去，一切都太晚了。
審判之日已到，眾人驚慌失措。
最終死期已經不遠了。

Minds decaying in the acid rain
Savage torment as they go insane
Mutilation of forgotten souls
Satan drags them down into his hole

酸雨之中，心靈逐漸腐朽。
殘酷的折磨使他們失去理智。
那些被人忘卻的殘缺靈魂，
已被撒旦打入地獄深淵。

Dogs of war, for your blood they lust
Radiation turns your body to dust
Watching fallout as it fills the sky
Now it's time for this planet to die

他們渴望著傭兵的鮮血。
輻射能量把你們個個燒成灰燼。
天空飄散著許多輻射性落塵，
我們的地球走上滅絕之路。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.41.163.140
推 Mayhem:怪哉，我剛剛去找好像也沒找到...有強者可以聽出整首歌詞嗎
→ lordlpg:日盤一定會有歌詞ㄎㄎ
→ dtrock:徵求強者聽出歌詞XD
推 marspooh:推!!
推 coolfly:推!!!!
推 Mayhem:樓上強者假裝沒聽到眾人的呼喚～ XD
→ dtrock:呵呵，酷飛把詞給殺來吧（￣ー+￣)y-'~~~
推 coolfly:我英聽很爛啊XDDDDD