[翻譯] Destruction - Curse the Gods

[dtrock (Randy)]

期中考到了
被聖經文學搞到瘋
只好獻上這首歌了

歌曲連結
http://www.youtube.com/watch?v=D8TF4Cj781I


Destruction - Curse the Gods
              詛咒眾神

Allah, Buddha, Jesus Christ
Whatever your god may be
forget those idols let me tell you
they're tales of morbid brains

阿拉真主、佛陀菩薩、耶穌基督
不管你所崇拜的神是誰啦！
跟你說啦，別再崇拜這些白目偶像了。
祂們只不過是一群腦殘罷了！

everybody thinks he's right
that his gods are the only truth
fanatic faith, fanatic deeds
join my religion or die

大家都以為自己是對的，
只有他的神才是真理。
不信我教者死，
真是盲從的信仰，迷信的行為。

jews killed jesus, christs slaughtered jews
millions die for their faith
each religion prays that killing is a sin
how stupid logic can be

猶太人殺了耶穌，基督徒屠宰猶太人，
數百萬人因他們的信仰而死。
每個宗教都說互相殘殺是有罪的，
請問這是什麼鳥邏輯啊？

curse the gods
too many people have died
curse the gods
that fools have died for a lie

詛咒眾神！
已經有太多人死了。
詛咒眾神！
只有白癡才會為了個謊言而死。

beware of those fools that keep telling you
god loves you, for you his son died
fuck them- believe in yourself
gods reality is just a lie

你可要小心那些腦殘一直跟你說：
「神愛世人啦，為了你他兒子都掛了。」
幹他媽的！信你自己吧。
神的存在只是在瞎掰而已。

curse the gods
too many people have died
curse the gods
that fools have died for a lie

詛咒眾神！
已經有太多人死了。
詛咒眾神！
只有白癡才會為了個謊言而死。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.41.179.29
推 cvsb01522:Destruction 爽鞭必推！！！！
推 goregrind:歌詞不看都不知道這麼爽
推 tak169299:歌詞內容激爽!!
推 a5131169:歌詞頗爽!!!                        雖然我家有菩薩XD
推 JERK7215:讚
推 qwertyhg999:水喔
推 Dunkelheit:這首極讚
推 TheStarrySky:歌詞讚！
推 Dunkelheit:曲子更讚
→ cymbal:幹 這首超爽啊
推 Adorse:佛陀表示:幹!躺著也中槍!
推 fffffuck:啥都惹的起就是不要讓佛也發火
→ fffffuck:http://www.youtube.com/watch?v=pGw3hKkDmD8
推 psyclone:樓上這片好!!漢度爆表
→ Dunkelheit:那樓上還不快買PS3?
推 metalfan:看到Destruction就是要推 再推一首Nailed To The Fuckin'
→ metalfan:Cross!!
推 S738:curse the gggggggggggoooooooooooodddddddddddddddssssssss
推 pubmetal:這歌詞實在太寫實了!請支持無神論主義