→ Staysick:原來吉他英雄的這個場地就是這裡??! 11/25 21:55
→ Staysick:搞錯了 囧 11/25 21:55
推 epingchris:有夠整齊 11/25 22:45
→ epingchris:值得推薦 11/25 22:45
推 coolfly:推！！ 11/26 19:56
推 Wintersilent:這樣四字翻譯很有感覺 11/26 22:35
http://www.youtube.com/watch?v=vp9z-9RdwwM
本首歌
獻給1988年，位於Ramstein-Miesenbach美國空軍基地
因飛行表演意外，而被奪去的數十條生命。
全用四個字XD
---------------------------------------------
Rammstein
朗姆斯坦
Ein Mensch brennt
烈火焚身
Rammstein
朗姆斯坦
Fleischgeruch liegt in der Luft
肉味漫天
Rammstein
朗姆斯坦
ein Kind stirbt
孩童死去
Rammstein
朗姆斯坦
die Sonne scheint
日光閃閃
Rammstein
朗姆斯坦
ein Flammenmeer
一片火海
Rammstein
朗姆斯坦
Blut gerinnt auf dem Asphalt
血漫瀝青
Rammstein
朗姆斯坦
Mütter schreien
母親哭喊
Rammstein
朗姆斯坦
die Sonne scheint
日光閃閃
Rammstein
朗姆斯坦
ein Massengrab
集體墳場
Rammstein
朗姆斯坦
kein Entrinnen
無路可逃
Rammstein
朗姆斯坦
kein Vogel singt mehr
鳥不再語
Rammstein
朗姆斯坦
die Sonne scheint
日光閃閃
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.141.238
※ 編輯: kopfschuss 來自: 61.229.141.238 (11/25 21:49)