[翻譯] Rammstein - Pussy

[kopfschuss (AlcoholicMetalfreak)]

諷刺對象：
藉性關係或性旅遊而出國的人。

附贈步兵短片:
http://www.visit-x.net/rammstein/








---------------------------------------------





Too big, too small,
太大...太小...
Size does matter after all.
尺寸還是很重要
Zu groß, zu klein,
太大...太小...
Er könnte etwas größer sein.
他應該能更大的說...
Merzedes-Benz und Autobahn,
開賓士上高速公路
Alleine in das Außland fahren,
獨自一人跑到國外
Reise, Reise, Fahrvergnügen
旅遊，旅遊，愉快地行駛，
Ich will nur Spaß, mich nicht verlieben
只要爽快，不要愛。



Just a little bit...
只有一點點
Just a little bitch!
只是一隻母狗



You've got a pussy, I have a dick,
妳有小穴，我有30cm
So what's the problem? Let's do it quick!
有啥問題？速戰速決！
So take me now before it's too late
快帶我走，免得太慢
Life's too short, so I can't wait.
人生苦短，不容等待
Take me now, oh don't you see?
快帶我去，妳沒發現...
I can't get laid in Germany.
我在德國上不了床？



Too short, too tall,
太短、太長
Doesn't matter, one size fits all.
沒有關係，一體通用
Zu groß, zu Klein,
太大...太小...
Der Schlagbaum sollte oben sein.
收費杆要昇起來
Schönes Fräulein, Lust auf mehr
漂亮美眉慾更滿
Blitzkrieg mit dem Fleischgewehr!
打場肉體閃電戰
Schnapps im Kopf, du holde Braut,
妳這嫵媚的新娘，滿腦子酒精
steck Bratwurst in dein Sauerkraut!
在妳的酸菜堆裡插根滑潤香腸！


以下重複...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.141.238
推 runemagic:好有梗XD 聽金屬的小孩不會變壞!
推 metalguy:假拍MV真打炮
推 blanki:昨天剛有網友傳這個MV給我看XDDD 今天就看到翻譯了 囧
推 usbeef:這MV XDDD
推 joe6304105:多多腋善
推 Mayhem:這MV太來勁！一堆步兵齊聲喊殺～～～～
推 ct1:這豈不是在說那些洋屌們XD
推 Wintersilent:幹這MV太屌了XDD
推 alfa156:好棒  以後我依定要去德國唸書
推 Mantis127:大家提著"東洋屌"去德國開戰吧!
推 ddtmc:推阿!!!
推 knight00931:原來水管上的影片有處理過 可惡
※ 編輯: kopfschuss      來自: 61.224.28.213        (11/26 18:40)
推 vic210:讚!!
推 gundam0079:妳沒發現我在德國上不了床?XDDDDDDDDD
※ 編輯: kopfschuss      來自: 61.229.140.105       (11/27 20:43)
推 inewigkeit:XDDDDDD