[翻譯] Scorpions - Send Me An Angel

[lordlpg (M)]

注意！本翻譯為經過網站"安德森之夢"站長同意後才轉貼過來

如欲轉載請先通知原作者一聲，謝謝！

網址：http://www.tacocity.com.tw/abs1984/music.htm


http://www.youtube.com/watch?v=bBhDPBE9sQA

Scorpions - Send Me An Angel
送我一個天使


(Schenker, Meine)

Wise man said just walk this way
To the dawn of the light
The wind will blow into your face
As the years pass you by

智者說：走這條路
可以通往黎明曙光
風會吹拂在你的臉龐
當歲月從你身邊流逝

Hear this voice from deep inside
It's the call of your heart
Close your eyes and you will find
The passage out of the dark

聽聽那來自深處的聲音
那是你內心的呼喚
閉上雙眼，你會找到
走出黑暗的路

Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star

我來到這裡
你會送我一個天使嗎？
我在這裡
在這屬於晨星的大地

The wise man said just find your place
In the eye of the storm
Seek the roses along the way
Just beware of the thorns

智者說：要找到藏身之所
當你身在暴風眼之中
尋覓路旁的玫瑰花叢
但要小心她的尖刺

Wise man said just raise your hand
And reach out for the spell
Find the door to the promised land
Just believe in yourself

智者說：舉起你的手
破除那魔咒
找到通往誓約之地的大門
堅定自己的信念

Hear this voice from deep inside
It's the call of your heart
Close your eyes and you will find
The way out of the dark

聽聽那來自深處的聲音
那是你內心的呼喚
閉上雙眼，你會找到
走出黑暗的路

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.222.179
※ 編輯: lordlpg         來自: 220.133.222.179      (11/28 18:34)
推 spacebomb086:推Scorpions! 抒情搖滾經典!
推 panda1990:推一下Scorpions
推 Lunaino:嗚喔 好歌
推 Mayhem:推四果冰！那天在Roxy Rocker不知是誰點了一首四果冰還不賴
推 scorpions:幹嘛推我 >///<
推 SwordLust:好像DJ自己放的, still loving you, 我找那首找半天找無
→ SwordLust:結果放棄後跑去找別片, 他就突然放出
推 thenone:推安德森
推 Gotthard:「送我一個天使」感覺好A喔~ㄆㄆ~
→ lordlpg:ㄎㄎ 那不重要
推 Gotthard:打電話給媽媽桑：Send me an angel. (很有情境感
推 Mayhem:Angel：我們依法辦理，謝謝指交～
推 panda1990:樓上樓上上看不懂   到底A在哪= =
推 Mayhem:夜深了小孩子去睡覺，去去去～
推 panda1990:樓上承認自己很糟糕嗎XDD
→ lordlpg:妳不知道他是猴魔嗎？
→ panda1990:他自己有說阿XD